某地（有别号、衔名等更好）某公暨某氏某孺人福广德劭，寿考身泰。宾主甲子一度，春秋茶米相期。结褵来一岁一年，甘苦携持与共；沉浮过三生三世，伉俪敦笃难离。一生谨慎，公私两全；两仪允谐，儿孙俱在。少壮能致千里，今犹念老马识途；膝前每闻三失，无时忘慈颜爱子。养生有道，彭祖故能不老；随遇而安，王母乃真长乐。然后知十年百年，今日之喜庆长有；三代五代，云来之承欢可期。某等某等敬贺。
大体上对偶，但是不大押韵。意思大致窜一下：某老先生、某老太太福泽深广，德行高尚，寿数高，身体好。两人结为夫妻，经过了整个甲子（六十年），两人年龄都要活到八十八、一百八十岁（两人大概已经有八十左右了，茶寿是一百八十岁，米寿是八十八，两人应当相互期许）。自从两人结婚以来，不管甘苦两人都相互扶持，一起度过；不管命运是沉是浮，两人都情深难离，要一起过上三辈子才够。两人一辈子都很谨慎，公事私事都照顾得很周到，夫妻感情也很好，儿子孙子都有了。老爷子年轻的时候也是匹千里马，做儿子、做后辈的现在也认为他是老马识途，能经常给自己一些很好的指点；老太太也能指出儿子或晚辈的错处，大家永远难忘老人家对自己的疼爱。两位老人家现在岁数已经大了，身体也好，但是还不要知足，要像彭祖那样多讲究养生之道，还能像他那样活上八百岁，遇到什么事要能放宽心，少生气，就能像王母娘娘那样福气不断，永远安乐（即使遇到孙悟空来造反，王母娘娘最后还是没事的，所以尽量不要多操心）。如果二老能这样长寿而又开心，那么我们相信过了十年，一百年，大家还能像今天一样，都来给老爷子、老太太庆贺这样的大喜日子；二老不仅能抱孙子，抱重孙子，哪怕是隔了很多代的云孙子、来孙子，也都有望能抱上。
翻译如下：
不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁（引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛（引自诗经）。将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。以此证明。
拓展资料：
这是民国时期的结婚证上的一段话。文言文好用典故，引经言。
其他民国时期结婚证上的内容：
01
一阳初动，二姓和谐，
庆三多，具四美，
五世其倡征凤卜。
六礼既成，七贤毕集，
凑八音，歌九和，
十全无缺羡鸾和。
02
喜今日赤绳系定，珠联璧合。
卜他年白头永偕，桂馥兰馨。
礼同掌判，合二姓以嘉姻，
诗咏宜家，敦百年之静好。
此证！
03
嘉礼初成，良缘遂缔。
情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；
祥叶螽麟，定克昌于厥后。
同心同德，宜室宜家。
永结鸾俦，共盟鸳蝶。
此证！
04
喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。
诗咏关雎，雅歌麟趾。
瑞叶五世其昌，祥开二南之化。
同心同德，宜室宜家。
相敬如宾，永谐鱼水之欢。
互助精诚，共盟鸳鸯之誓。
此证！
05
从兹缔结良缘，订成佳偶，
赤绳早系，白首永谐，
花好月圆，欣燕尔之。
将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟。
谨订此约。
06
桃之夭夭，灼灼其华。
之于子归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之于子归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之于子归，宜其家人。
与妻书（节选）
林觉民
意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？司马春衫，吾不能学太上之忘情也。语云：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲！
汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝先吾而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟夫！谁知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸管形容之。
吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之，天灾可以死，盗贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不可以死，到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看我死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？今日吾与汝幸双健，天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计，钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顾汝也。吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。
吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞。而使汝担忧，的的非吾所忍。吾爱汝至，所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善其身。嗟夫！巾短情长，所未尽者，尚有万千，汝可以模拟得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎！一恸！
辛未三月念六夜四鼓，意洞手书。