诗眼分别是：“独看”、“双照”。
这首诗题为“月夜”，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。
“独看”是现实，却从对面着想，只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，而自己的“独看”长安之月而忆鄜州，已包含其中。
“双照”兼包回忆与希望：感伤“今夜”的“独看”，回忆往日的同看，而把并倚“虚幌”、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。
诗人采用这种从对方设想的方式，妙在从对方那里生发出自己的感情。
唐代杜甫《月夜》原文：
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文：
今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
扩展资料
创作背景
公元756年，安史之乱刚刚爆发。时年44岁的杜甫觉得迎来了人生的转机，毕竟之前的他生活太过于贫苦，而且建功立业，忧国忧民的内心一直促使他能够有所成就。
天宝十五载（756年）春，安禄山由洛阳攻潼关。五月，杜甫从奉先移家至潼关以北的白水（今陕西白水县）的舅父处。
公元756年6月，长安陷落，唐玄宗逃亡蜀地，叛军入白水，杜甫拖家带口迁往鄜州羌村。7月，唐玄宗驾崩唐肃宗即位。此时的京师长安已经陷落，唐肃宗是在今天的宁夏即皇帝位的。为了向皇帝表达忠心，也为了能够谋得一官半职，在安顿好家人之后杜甫一个人从鄜州出发，奔向宁夏之地。
虽然他志向远大，此行的目的也很明确，但是终究和经历过战场磨练的士兵们有很大的差距。所以在他投奔皇帝的途中很快就被安史之乱的叛军所抓，被囚禁在长安之地。
转眼间就到了这一年的中秋节，杜甫在长安城看到天上的月亮，想起了家在鄜州的妻子和儿女。他自己此行是为了能够改变命运，但是不曾想却身陷囹圄，于是写下了《月夜》这首诗。
诗词赏析
这首诗借看月而抒离情，字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
往日的“同看”，则暗含于一二两联之中，透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。
当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”，已不胜其辛酸。如今自己身陷乱军之中，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，“忆”不仅充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。
往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”，虽然百感交集，但尚有自己为妻子分忧；如今，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，“遥怜”小儿女们天真幼稚，只能增加她的负担。
这首诗中最著名的诗句当属“遥怜小儿女，未解忆长安”，杜甫想象在远方的妻子在想念自己，虽然有儿女环绕在他身边，但是又怎能解得了她对自己的思念之苦。
在这个举家团圆的节日当中，他们一家遭遇的却是兵荒马乱，遭遇的却是分散各地不能团圆。此时的杜甫最想念的就是妻子，“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”的妻子是他此时最温柔的表达，夜不能寐，如何消解这种苦楚。
虽然诗歌当中没有任何一句写到杜甫当时所经历的困苦，但是却凭借月夜对妻子的思念，让这首古诗赋予了大历史背景之下个人命运的细节描绘，读来更为动人。
典故
杜甫困居长安十年，曾以蹭饭果腹
天宝五载（公元746年），杜甫34岁，结束了长达十几年的漫游，来长安求仕，以实现扶世济民的政治理想。然而，此时的玄宗皇帝已然不是开明天子，生活极端腐化。不过，杜甫对玄宗仍然抱有幻想，以为通过忠臣的努力辅佐，国家仍可回到开元盛世的局面。
于是，他积极寻求从政的道路，困居长安达10年之久。杜甫来到长安不久，父亲便去世了，这使他失去了经济来源。他有时去长安城南的终南山采些草药，经过加工，拿到市场出售以糊口，有时去买官府救济灾民而低价出售的粮食。渐渐地，他需依赖亲友的周济了。
这时，杜甫衣衫褴褛，经常挨饿，动不动就是十来天没米下锅。他的族孙杜济住在长安城的南郊，为了叨扰一顿饭吃，他每每前去走动。
这位族孙的生活也不宽绰，见长辈来了，心里老大的不悦，但嘴上不好说什么，只好在行动上表现出来：打井水淘米，使劲摆动水桶，把水搅得挺浑；到园中砍菜，放手乱砍一气。杜甫对此感慨万分：人一贫贱，就连同族晚辈也要给点脸色看了。
天宝六载，玄宗诏令天下之士通一艺以上者皆到京都就选。此时正值李林甫频频制造冤案之际，他怕参加考试的人在对策时指斥他的奸恶，便施展阴谋诡计，让考生全部落选。杜甫满怀信心地参加了这次考试，不料竟是这样的结果，他深感沉痛与愤慨。
考试的路子走不通，杜甫便向显要人士投诗，以求他们的援引。他首先寄希望于韦济，韦济作河南尹时，曾慕杜甫的诗名而几次去寻访，向人打听杜甫的情况。杜甫得知后，作《奉寄河南韦尹丈人》一诗，对韦济表示感谢，并希望得到他的汲引。
天宝七载，韦济迁尚书左丞入京后，杜甫又有《赠韦左丞丈济》诗，希望得到对方的大力提拔。韦济也确曾在百官会集的场合为杜甫张扬过诗名，但于杜甫的仕途却未能起到作用，这使杜甫感慨万端。
与此同时，杜甫还直接向玄宗献赋，以求天子赏识。终于，玄宗看重了他的文才，使杜甫获得了“参列选序”的资格。直到天宝十四载十月，杜甫才被授予右卫率府兵曹参军一职（管理东宫宿卫），为生活所迫，他只好就任。一个诗歌奇才，苦苦挣扎了十年，才得到一个小小官职，令人唏嘘不已。
参考资料来源：