跪求高人讲解hide和zilch的专辑里歌曲内涵…

想了解一下hide和zilch专辑里面歌曲英文的翻译,和歌词的内涵,尤其是doubt这首…希望高人能来指点…
都说了是zilch里的doubt了,这个歌词早有了…

第1个回答  2011-01-03
HIDE是一个深刻的哲学家,他的很多歌词都带有一种哲学的比较深刻的东西,从那个角度来思考的话,应该可以对他的歌词有点理解吧。我自己是感觉很多歌就好像在讲故事一样的,但是故事的背后其实是想引人思考一些问题的。可能我们不能完全理解hide的意思,但是可以听着歌感受他的心情、

DOUBT 作词 : hide/ 作曲 : hide
その握った お前の手の中に有る
タネ明かし、してみな
ギトギト油ギッシュ
えもしれぬ臭いのする タネを
芽ばえれば その场で
あんた方のステキなDinnerに変わる
そちらこちらに喰い散らかしの残饭ころがる
Take me Trash Take me Trash You Trash
その溜ったお前の井戸の中のカワズ観せて见な
涙目で哀愿する俺と よく似た
歌谣いのカエルども
Hey Gentlemen そんなにそっちの水は甘いか
Gentlemen カビ臭いダイヤでも食らえ

Doubt Doubt Doubt You 肉を斩らせて骨も断たれた
Doubt Doubt Doubt You 狂犬病の雅[うたかた]の调べ
Doubt Doubt Doubt You 肉を斩らせて骨もバラバラ
Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt You
四面楚歌でも気付きゃしねえのさ

うまい话 おあずけチワワのまんまじゃ
割が合わねえぜ
踊った自分 ヂレンマの池で泳ぐ
自己嫌悪のJelly Fish
颜も知らぬヘノヘノモヘジのキサマラノツラにゃ
喰い残しの音符がブラさがってるだろうよ

Doubt Doubt Doubt You 梦で杀したお前笑ってた
Doubt Doubt Doubt You 洒落たおべべのテクノしゃれこうべ
Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt You
ロマンチックにガキの戯言[たわごと]さ
Doubt Doubt Doubt You 同じムジナと思ふ事なかれ

Doubt Doubt Doubt You 肉を斩らせて骨も断たれた
Doubt Doubt Doubt You 四面楚歌でも気付きゃしねえぜ
Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt You
头の中の双子が叫ぶ
Doubt Doubt Doubt You コッパミジンのカオスをノドに诘め込め

Doubt Doubt
Doubt Doubt
Doubt Doubt
Doubt Doubt Doubt Doubt
Doubt Doubt Doubt You
Hey Gentlemen

怀疑 作词 : hide/ 作曲 : hide

我想要揭穿你手中魔法的秘密
神秘的种子
闪闪发亮 气味多么奇怪

让它在这里发芽的话
会给你变出美味的午餐
这里那里到处撒着的都是剩饭
给我的都是垃圾!你!垃圾!
无知的井底之蛙啊 露出你的真面目
流着泪苦苦哀求的我
和唱着歌谣的青蛙很象啊
嘿,绅士 那里的水如此甘甜吗?
绅士 钻石就算腐败发臭了也还能吃下

怀疑 怀疑 怀疑你
切开血肉 斩断筋骨
怀疑 怀疑 怀疑你
看看有没有疯狗的唾沫
怀疑 怀疑 怀疑你
切开血肉 斩断筋骨 切成碎片
怀疑 怀疑 怀疑你
已经四面楚歌 不小心点可不行呵

那些甜蜜的话语 寄满了情话

实在不划算呀

跳着舞蹈的自己 在困境的湖水中游动

自我厌恶的水母

你们那面目模糊的涂画假名的脸上

吃剩的音符会低垂下来吧

怀疑 怀疑 怀疑你

在梦中被杀的你微笑着

怀疑 怀疑 怀疑你

华丽的和服、科技装饰的头部

怀疑 怀疑 怀疑你

罗曼蒂克的饿鬼的蠢话

怀疑 怀疑 怀疑你

从没料到竟是一丘之貂

怀疑 怀疑 怀疑你

切开血肉 斩断筋骨

怀疑 怀疑 怀疑你

四面楚歌 小心慎行呵

怀疑 怀疑 怀疑你

脑中的善恶双方都在叫嚷

怀疑 怀疑 怀疑你

混沌世界的碎片塞进针孔里
相似回答