谁能把张学友的《分手总要在雨天》《每天爱你多一些》《月半弯》这3首粤语歌谐音歌词，用国语表示出来

Question

哪位强人可以啊，谢谢了

Answer 1

应该不可以的，
粤语发音有八个声调
国语只有四个，是不能完全译过来的。

Answer 2

想要的话，请到http://zhidao.baidu.com/question/290950273.html?push=core&group=1下载

Answer 3

歌曲：分手总要在雨天
歌手：张学友
晨曦细雨
（三嘿塞雨）
重临在这大地
（重郎拽结带得）
人孤孤单单躲避
（羊孤孤单单躲北）
转身刹那
（君三萨那）
在这熟识的路旁
（拽结缩sei得漏旁）
察觉身后路人是你
（察郭三好漏羊系内）
如一套戏
（鱼呀偷黑）
重逢在这旧地
（重凤拽结高得）
而彼此不知怎预备
（以北起八基展预备）
一些叹气
（呀噻贪嘿）
跟一串慰问
（跟呀群歪瞒）
和随便说一些赞美
（窝翠冰虚呀噻赞美）
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样，大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的，所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致，请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。