求高手翻译一段话!(英译中)在线等!(软件翻译的免发.谢谢合作)

One ad, titled "World Gone Pretty," features a GI Joe type animated character returning from war to find an overly wussified culture full of Low-carb beer, tofu and metrosexualed men getting manicures and facials. To get back to realness, he turns to a pair of 501 jeans to make him feel whole again. It's edgy and fun. And anything that ridicules low-carb beer is okay with me. The second spot, "Dog Anxiety," shows a little dog tearing up an apartment apparently in response to what has become an overly affected world where "Sneaks became athletic shoes," and "meat became soy." It's not as amusing as "World Gone Pretty," but still good, and I like the overall theme, which is ripe for further executions. The last scene in "Dog," shows the little critter lifting his leg on a men's magazine that appears to have yet another cover line about how to achieve six-pack abs. To these mags I say..."Get over it, will you. There's more to life than working for six-pack abs." Good show Levi's.
问题补充:Levi'=李维斯,为一时装品牌

第1个回答  2007-06-22
有一则广告.名为"世界变得漂亮".其中刻画了一个GI JOE类型的动画角色,从战场归来去寻找一个过于眩晕,充满低碳水化合物型啤酒,豆腐,做脸和指甲的中性男人的文化世界.为了回归真实他弄了501条牛崽裤使自己再次有了完整感.这个故事很令人不安和搞笑.讽刺的是对我来说低碳水化合物型啤酒就可以了.第二个标题"狗的焦虑",说的一只小狗把一间公寓弄的撕咬得一塌糊涂.这显然是对一个过于做作的世界的回应.在"告密成田径鞋"和"肉变豆"中,故事虽然不象"世界变漂亮"那么搞笑,但也不错.我喜欢所有的主题,这些都可以进一步实施.最后一幕"狗"展现了一只小生物把腿放在一个人的杂志上,表示还有六种完成六包广告的方法.对于这本杂志我说:"翻开看完,生活中有很多比六包广告重要!"好一个levi's的广告表演!
第2个回答  2007-06-22
专案之一, 名为"世界漂亮了, "一个特点是GI阴沉型性格活泼归国的战争找到一个过于wussified文化 充满低碳水化合物啤酒,豆腐及metrosexualed男人越来越manicures和修面. 回到真实性时,他却一副501牛仔裤,令他觉得再整. 它的紧张和乐趣. 而凡是嘲弄低碳水化合物啤酒吧与我. 第二场 "狗焦虑" ,显示小狗撕毁公寓,显然是在回应这已成为影响过于 世界上的"偷渡成了球鞋" , "肉成了酱油" 它不是一个有趣的"世界消失漂亮" ,但仍然很好,我很喜欢,总主题 这是成熟再处决. 最后一幕"狗" ,显示了小牛马解除他的腿,对一个男人的杂志,似乎已 另一线涵盖如何达到6折ABS的. 这些磨粒我说……"度过,我也会支持你. 还有更多的生命比工作,为6折ABS的. " 好戏利维的
第3个回答  2007-07-03
没有好的答案
对不起了
分收回家了本回答被提问者采纳
相似回答