谁来帮忙翻译下。我跟一个外国领导有点小误会，想发邮件道歉，英语水平又不行，谁来帮我翻译下，谢谢了！

Question

不好意思，在您休假的时候打扰您，我在此为前两天发邮件的事向您郑重的说声：对不起。
由于软件兼容的问题给您造成了不必要的麻烦，我深表歉意。希望您能原谅。还有我工作上
的事，我既然来到我们公司这个大家庭，我就会在这里做出我应该做的贡献，我会努力工作，
认真处理好我应该处理的事。做的不够好的我会自我检查慢慢改善,一步一步的提高，希望您
多多批评。我会努力工作的，老板。

祝您假期玩的开心
在各种翻译平台复制的别浪费时间，那太死板。真心求翻译！！请高手来帮忙！！

Answer 1

I'm so sorry to bother you in your holidays.I here sincerely apologize for the email thing two days ago and the software incompatiblity that caused unnecessary inconvenience.I beg your pardons.Since I've been in the company which is a big family,I'll contribute as much as I can.I will work hard and carefully get everything done while self-checking and improving gradually.And I expect your comments.
I will work harder,boss.
Hope you are having a wonderful vacation.

Answer 2

Feel shy, in your vacation time to bother you, I'm here for two days before the mail to you solemnly say: sorry.Because the software compatibility issues cause you unnecessary trouble, I apologize. I hope you'll forgive me. And my workThing, since I came to us in this big family, I will be here to make what I should do contribution, I will work hard.Serious processing is good I should deal with the matter. Do good enough, I will check slowly improved step by step to improve, hope youA lot of criticism. I will work hard, the boss.
Wish you a wonderful vacation !

Answer 3

I'm sorry to bother you in the holiday.I do apologize to you for my E-mail that I sent you two days ago.It brings you much trouble Because of the compatible problem of software,I beg your pardon.When it refers to my work, since I work in this big familly,I will try my best and deal with my responsible business.I will make self-check and gradually improve step by step during processing. I sincerely wish you can give me useful advise and criticism.I will work hard,Boss.
May you have a nice holiday.

Answer 4

Sorry, your vacation time to disturb you, I would like to mail two days before the solemn thing to say to you: I'm sorry. As the software compatibility problems caused you unnecessary trouble, I apologize. I hope you can forgive me. About my work here , since I came to this company, like the family to me. I will be here to make a contribution to what I should do, I will work hard and seriously deal with the things that I should deal with. I will do good self-examination improve slowly, step by step improvement, I hope you a lot of criticism I will work hard, boss.
I wish you a happy holiday.本回答被提问者采纳

Answer 5

Sorry, in the time of holiday you bother you, I am here for two days before the mail to you the things solemnly say: I'm sorry.
Because the software compatible problems caused to you the unnecessary trouble. I do apologize. I hope you can forgive me. And I work
And since I came to our company the family, I will be here to make I should do, I'll work hard, contributions
Carefully deal with good I should handle. Do not enough good I'll self check slowly improve, step by step, and hope that you improve
Many critics. I'll work hard, the boss.
Wish you a happy holiday to play