麻烦各位英语达人帮我翻译一下这段话的意思

Question

我打算去澳大利亚的newcastle university留学。
我看到有留学生的申请要求。
但是我不太明确，你们帮我翻译看看好不好
：Special requirements:
Recognised bachelor degree, postgraduate diploma or graduate certificate from any discipline; or diploma plus two years work experience; or GMAT Score of 550

我的理解是：特别要求
认可的本科学位，研究生毕业证书，或者其他学科的研究生毕业证书，或者文凭加上2年的工作经验，或者GMAT达到550分。

我就不明白了，certificate，与diploma有什么区别呀 ？

我 专科生毕业的，加上2年工作经验可以吗？

Answer 1

certificate 指的是结业证书, (是没有学位的), 像是证明那样;
而diploma 指的是学位证书(毕业文凭)

我觉得你翻译的很对. 你应该有符合要求, 不过为了安全起见, 建议你写信或致电向那所大学询问.

希望有帮到你.

Answer 2

特殊要求
经承认的任何学科的学士学位， 研究生文凭或研究生毕业证书；或学位证书加连年工作经验；或 GMAT分数达到550.

研究生证书（Graduate Certificate）：研究生文凭的第一半年，也可以是独立的学术证件。本回答被提问者采纳

Answer 3

特殊要求::
认可的学士学位,文凭或研究生毕业证书或文凭而从任何纪律;加两年以上工作经验;或者GMAT的550分