许姓在法语中怎么拼

Question

还有两个问题,GABIRIEL在法语中是不是男名,我知道GABRIELLE是女名
R在何时发小舌音,何时发L音,我们老师告诉我们都是发小舌音,但是看电影和听音乐时却不是这么说的,比如PARIS,老师和书上都交发[pari],但是在电影中实际听到的是〔pali],如果问题全部回答出来，在给50分
R这个字母在发音的时候会不会有发[L]音的时候,是看美食家的时候才发现这个问题的,儿子有一段说回巴黎,他确实是发的是[PALI],还有那个老头子叫秘书magrette(不知道拼的对不对)的时候,R音发的怎么听怎么是[L],而且他说了很多遍的
最关键的是许姓在法语中怎么拼

我知道英语中许是HUI，这么拼的，所以我才会这么问

Answer 1

首先, GABIRIEL是个男孩名字, 法语名字很都有两种, 一个男性一个女性, 你这名字就是个例子, 还有别的名字比如说 Adrien (男名) Adrienne (女名)

PARIS这个单词你听到的一定还是你写的PARI, 不过有些法国人的R声音很柔软,你可能没听清楚所以觉得是PALI. 在法语, 如果你发LI这样的音是非常难听的, 法国人不会这么说话.

至于你说那个R的问题, 我没看明白, 你能不能解释一下你的意思

看到了你的解释:
如果真是这样, 那可能是口音的问题了, 我没听到所以不能下决定, 但是在任何情况下, PARIS不会发成PALI的,
第二就是你写的名字, 我也没听到你看的节目的人的说话, 但是里面的R不是L的音啊除非你的名字听错了

哦, 哈哈, 看了你后面的问题, 把最重要的忘记拉. 这个姓名的问题就是写拼音咯, 还能用什么?

Answer 2

r从来没有发l音的时候，你可能是没有听的太清楚或是有了中文里巴黎发音的先入为主的印象了
法国人是发不出xu这个音的，而且也没有可以发这个音的拼法。你不需要改自己名字的拼音，直接告诉他们这个用中文怎么读就好了

Answer 3

.......[R]在法语里不会有法[L]的时候 gabriel是男名 后面在+个[le]就变女名了 姓的话应该跟中文拼音一样~~~就是[xu] 读[kxu]

Answer 4

那个把R发成L的是法国人么？很有可能是外国人或者其他法语国家吧？至少法国本土是没有这种读法滴

Answer 5

?????
难倒了~~~~~