第1个回答 2022-07-07
原型是郑板桥的《咏雪》，广为人知的则是乾隆仿写的《飞雪》
郑板桥是大名鼎鼎的扬州八怪之一，清代书画家，文学家，这首《咏雪》就是郑板桥的作品之一，世人对郑板桥这首诗的评价是“虚实相映融铸出了清新的意境”。
《咏雪》
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花总不见。
赏析翻译：全诗几乎都是用数字堆砌起来的，从一至十至千至万至无数，却丝毫没有累赘之嫌，读之使人宛如置身于广袤天地大雪纷飞之中，但见一剪寒梅傲立雪中，斗寒吐妍，雪花融入了梅花，人也融入了这雪花和梅花中了。
乾隆模仿郑板桥的《咏雪》，名字叫《飞雪》
一片一片又一片，两片三片四五片。
六片七片八九片，飞入芦花都不见。
译文：天空中下起来一片又一片的飞雪，好多雪花在天空中自在地飞舞，飞到芦花从中却又消失不见了。
因为两首诗高度相似，而郑板桥的诗作比乾隆诗作更具有意境，所以流传广泛。大家就错以为“一片两片三四片”是乾隆的诗了，其实“一片一片又一片”才是乾隆的诗。
两者创作背景：
1、初到扬州的郑板桥，穷困潦倒暂住焦山别峰庵时，巧遇马曰琯马曰璐二人，之后结下深厚友谊。之后在大雪纷飞的一日，郑板桥冒着风雪前往小玲珑山馆访问二人，正遇到一群读书人正在赏雪吟诗。他们见郑板桥身着粗布衣，以为他不懂作诗，便故意为难。哪知郑板桥不慌不忙、不动声色地吟出了这首诗。
2、清朝乾隆年间，据说乾隆有一次和臣子微服私访到了杭州西湖，看着西湖的美景，他情不自禁的沉浸其中。就在这时，天空中竟然飘起了大雪。
乾隆见景生情，随口吟诵道：“一片一片又一片，两片三片四五片，六片七片八九片，…”在最后一句时，想不出来了。随行的臣子看皇帝陷入了尴尬，纪昀立即补救道：“飞入芦花都不见。”
以上内容参考：百度百科-飞雪
相似回答