第1个回答 2011-03-27
公司要求他递交与研究相关的数据。
The company asked him to submit and research of the relevant data.
他奉献了(devote)她的一生为祖国效力。
He devoted his life for the motherland effect.
这家出名的餐馆在午饭时间免费提供咖啡。
This famous restaurants offer free coffee at lunch time.
要么你去巴黎的公司分部, 要么你留在这里给经理们作讲座
Either you go to Paris, or you the company branch managers remain here to lecture.
英吉利海峡把英国与欧洲大陆分隔开了。
The English channel separates Britain separated with continental Europe.
我妹妹不敢独自呆在单独的房间.
My sister dare not alone in a separate room.
他们每天得走30英里以上才能在两天内到达那个核电站
Every day they got to go more than 30 miles to arrive at the nuclear power station in two days.
当他醒来时, 他惊喜地发现地面被白雪覆盖了.
When he woke up, he was surprised to find the ground covered with snow.
说到业余时间，我宁愿待在家里也不要出去
Said to spare time, I would rather stay at home than go out.
第2个回答 2011-03-27
1. He was aquired to hand in some relative data of the research by the company.
2. She has devoted her whole life into serving her homeland.
3. This famous restaurant served coffee for free at lunch time.
4. Either you go to the corporation's branch in Paris or stay here, giving those managers a lecture.
5. The English Channel separates Britain from Europe Continent.
6. My little sister was frightened to stay alone in a separated room.
7. In order to arrive at the nuclear power plant in two days, they had to move over 30 miles each day.
8. To his delight, he found that the ground was covered by snow when he was waken up.
9. Speaking of spare time, I'd rather stay at home than go outside.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2011-03-27
the company demands him to hand in the dates that are ralative to the research
he devoted his whole life to serving his country
the famous restaurant serves free coffee during the lunch time
either will you go the branch of company in Paris,or you will leave (here) to give a lecture for the managers
the English Channel seperates England from the European Land
my little sister are afraid of staying in seperated room alone
they had to cover over 30 miles in order to reach that nuclear station in two days
he surprisedly found that the earth was covered with snow when he went up
when speaking (to，不确定) spare time ,I prefer staying at home to going out
第4个回答 2011-03-27
说到业余时间，我宁愿待在家里也不要出去（speak）
speaking of spare time, i would rather stay at home than go out.
第5个回答 2011-03-27
完成句子？
追问就翻译成英文
追答the company demands him to hand in the dates that are ralative to the research
he devoted his whole life to serving his country
the famous restaurant serves free coffee during the lunch time
either will you go the branch of company in Paris,or you will leave (here) to give a lecture for the managers
the English Channel seperates England from the European Land
my little sister are afraid of staying in seperated room alone
they had to cover over 30 miles in order to reach that nuclear station in two days
he surprisedly found that the earth was covered with snow when he went up
when speaking (to，不确定) spare time ,I prefer staying at home to going out