行迈扉扉，忠心遥遥。知我者为我心忧，不知我者问我何求。悠悠苍天，此何人哉？这句话是什么意思?

Question

行迈扉扉，忠心遥遥。知我者为我心忧，不知我者问我何求。悠悠苍天，此何人哉？这句话是什么意思?

Answer 1

这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》，在《王风》集中，题为《黍离》。 全诗如下：
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

行迈：远行；
靡靡：迟迟，行走缓慢；
摇摇：忧苦不安。
知我者：了解我的心情的；
谓我何求：认为我久留不去，有什么要求。
悠悠苍天，此何人哉：渺茫的苍天啊，造成这个后果的到底是谁呢？

译文:
看那小米满田畴，高粱抽苗绿油油。
远行在即难迈步，无尽愁思闷心头。
知心人说我心烦忧，局外人认为我有要求。
高高在上的老天爷，是谁害我离家走！看那小米满田畴，高粱穗儿垂下头。
远行在即难迈步，心中难受像醉酒。
知心人说我心烦忧，局外人当我啥要求。
高高在上的老天爷，是谁害我离家走！看那小米满田畴，高粱结实不胜收。
远行在即难迈步，心中噎住真难受。
知心人说我心烦忧，局外人认为我有啥要求。
高高在上的老天爷，是谁害我离家走！