00问答网
所有问题
“一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜，送入洞房”如何用英语翻译？谢谢！
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2007-05-20
First bow to sky and earth, second bow to mutual parents, couple bow to each other, be them sent to the boudoir.本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-05-20
不知道！~
但我知道那个翻译的太字面意思了
相似回答
...盖头,
一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜,送入洞房
。。。跪求
答：
the bride and birdegroom bow to the heaven and earth,bow to your parents,bow to each other,send you to the wedding house
.翻译的不好，见笑，我是做英文导游的，一般都这样解释给外国人听的，
经典的婚礼祝福语
答：
但愿天从人愿，幸福与爱情无边！经典的婚礼祝福语2 1、朋友，当你新婚来临之际，祝你
一拜天地，
从此受尽老婆气；
二拜高堂，
从此为了老婆忙；
夫妻对拜，
从此勒紧裤腰带；
送入洞房
，想生宝宝你俩快点忙。2、今日是你这一生最美丽、最幸福的时候，祝你们新婚幸福！白头偕老！生活甜甜蜜蜜！祝你的孩子...
一拜天地
二拜高堂
夫妻对拜
的
翻译
是:什么意思
答：
一要感恩
天地,
珍惜美好姻缘 二要感恩父母,共同孝敬老人 三要互相感恩,珍惜对方,尊重对方。
请问谁知道中西方婚俗的差异啊,最好是中文和英文版都有的.
谢谢
了啊
答：
随着红娘和迎亲队伍到新郎家中拜堂.双方家长坐在上堂,而新郎新娘在下堂成婚.整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新娘
一拜天地,
下
拜高堂,
然后
夫妻对拜,送入洞房
.闹洞房是婚礼的高潮,新娘先回洞房等待新郎,而新郎就在外招待客人,酒足饭饱后,新郎在一大堆人的簇拥下来到洞房.众人就开始闹洞房了,新郎新娘在大家的...
大家正在搜
一拜天地二拜高堂夫妻对拜送入洞房
一拜天地二拜高堂三拜夫妻对拜英文
一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜
一拜天地二拜高堂三拜夫妻对拜歌曲
一拜天地二拜高堂是成语吗
一拜天地二拜高堂后面是什么
一拜天地二拜高堂视频
一拜天地二拜高堂主持词
一拜天地二拜高堂三
相关问题
一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜，送入洞房是什么意思
歌词是一拜天地.从此受尽老婆气; 二拜高堂.还要讨好丈母娘;...
一拜天地，下一句是什么
古代婚礼的程序应该是什么？
好友新婚祝福语
古代举行婚礼的最佳时间是什么时候？