求翻译, 请将下面的文章翻译为专业英语。要求语法正确,格式正确。 发送word文档 邮箱[email protected]

近年来,随着生命科学,油脂科学和工程科学的迅速发展,甾醇已是油脂工程研究的重要内容之一。植物甾醇可有效抑制人体对胆固醇的吸收,同时还具有抗病毒、抗肿瘤、抗氧化、消炎、促生长等作用,在医学,食品、饲料、染料等行业被广泛应用和研究。
本实验采用棉籽油脚为原料,在催化剂(NaOH)的作用下,通过甲醇酯交换反应制备甾醇;考察了醇油比、催化剂用量、反应温度、反应时间对甾醇产率的影响;确定了棉籽油酯交换反应的适宜反应条件:醇油的质量比为0.8:1,催化剂用量3g,反应温度65—68℃,反应时间3h,后用醋酸中和至中性,加1:1乙酸乙酯、钙盐4g,温度40-60℃反应1h,过滤,干燥得到产物。实验利用制备生物柴油时的附属产物进行二次反应,降低了资源的浪费,减少了污染物的排放,保护了环境。
翻译者请勿用金山词霸或有道词典,本人需要正规英文翻译,单词堆积的无法采纳。

第1个回答  2011-04-28
In recent years, as life science, grease science and engineering science's rapid development, already is grease engineering research phytosterols one of important content. Plant sterol can restrain the absorption of cholesterol body, also have the disease-resistant poison, antitumor, anti-oxidant, anti-inflammatory, promote growth effects, and in medicine, food, feed, dyestuff industry widely application and research.

This experiment used as raw materials, in feet cottonseed oil catalyst (NaOH), under the action of preparation by methanol ester exchange reaction phytosterols; Inspects the alcohol oil ratio, catalyst, reaction temperature and reaction time on the influence of phytosterols yield; Determine the cottonseed oil the ester exchange reaction for reaction conditions: alcohol oil than of 0.8:1 quality, 3g, catalyst reaction temperature 65 ℃, reaction time -- 68 with acetic acid neutralization after 3h, to soft, add 1:1 ethyl acetate, calcium salt, 40 to 60 4g ℃ reaction temperature, filtering, dry were obtained product. Experimental use biodiesel production of affiliate products were when secondary reactions, reduced the waste of resources, reduce the emissions of pollutants, protect environment.
第2个回答  2011-04-28
给我一个下午的时间,我帮你翻
第3个回答  2011-04-28
已发送,有问题追问,累死我了,求采纳O(∩_∩)O~本回答被提问者采纳
相似回答