谁能帮我将这段话翻译成英语,叩谢!

改革开放后我国城市化的迅猛发展令世界瞩目,建筑行业随着与世界的接轨,大量国外建筑师和国外建筑涌入中国,中国城市简直成为了那些国外二三流建筑师的试验场地,大量在发达国家无法通过的建筑设计方案,甚至是奇特的建筑思想,在我们国内都可以有大显身手的机会。现阶段中国的城市可谓欧陆风,异域风遍地开花,民族文化备受冷落,地域文化逐渐丧失。该文中笔者痛诉中国现阶段建筑文化之怪现象,并且指出新时代中国建筑的发展方向。
敢问路在何方-----国际建筑文化影响下的中国建筑
也请帮翻译成英语,谢谢

第1个回答  2011-04-18
The rapid development of urbanization in China after reform and opening up the world's attention, as the building industry with world standards, large influx of foreign architects and construction abroad in China, Chinese cities became the architect of those two or three foreign flow test venue, a large number of architectural design adopted in developed countries cannot, even strange architecture thought, we can have a chance to show their talents in China. Chinese cities can be described as European land breeze, foreign wind blossom everywhere, ignored the national culture, regional culture gradually lost. In the article strange phenomena of architectural culture in China at this stage I pain and noted that the development direction of China's building of a new era.追问

敢问路在何方-----国际建筑文化影响下的中国建筑
也请帮翻译成英语,谢谢

追答

Dare to question the way-----international architectural culture under the influence of Chinese architecture

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-04-19
After the reform and opening the rapid development of China's urbanization construction industry all over the world, with the world community, large number of foreign architects and foreign building into China, Chinese cities can become those foreign architects and experimental sites, ErSanLiu large in the developed countries can't through the architectural design proposal, even peculiar architectural idea, and in this country can have the opportunity to play a. At present China's cities LiuFeng, exotic wind is Europe, ethnic culture blossom everywhere are desolate, local culture has gradually lost. This paper present the author in pain of Chinese architectural culture lawsuit strange phenomena, and point out that new age the development direction of Chinese architecture. Dare to ask where the - international architectural culture of China building under the influence
第3个回答  2011-04-18
After reform and opening up the rapid development of urbanization in China attracted worldwide attention, the construction industry with the integration with the world, a large number of foreign construction influx of foreign architects and China, the city just as the architect of those foreign Ersan Liu test site, a large number in Developed countries can not the building design, construction and even strange ideas, in our country can have the opportunity to show their talents. Chinese cities at this stage can be described as European style, exotic wind everywhere, relatively isolated culture, the gradual loss of regional culture. In this paper, the author Tong Su China Architectural Culture strange phenomenon at this stage, and that the new era of development of Chinese architecture.追问

敢问路在何方-----国际建筑文化影响下的中国建筑
也请帮翻译成英语,谢谢

第4个回答  2011-04-19
The fast pace of urbanization in China within the past decades is well notified around the world. To meet the international standard, hundries of thousends of international architects and architectures came and grounded into China so that some of cities of China became trial land for those un-well-known architects, thus bound of architect plans which are disqualified in the developed countries, even the plan with very fierd architect ideas, can become their reality. The senery of architecture in most of China cities is full of the biulding of European and other countries styles, meanwhile the native culture of architecture or local culture presented in architecture withered gradually. In the paper the auther denouces heavily the above phinominum in these architecture in China, which reflected wierd cultural elements and pionts out the development track for the new ara of China architecture.
相似回答