日文中阔咧哇，索爹是捏的意思，

Question

如题

Answer 1

阔咧哇:
これは
这个是。。。

索爹是捏：
そうですね
是啊（表示对对方所说的肯定和符合）本回答被提问者采纳

Answer 2

これは、そうですね。
对方对此表示认可，同意。
中译文：这个，确实如此。
古译文：诚如斯也^_^。

Answer 3

是这样啊

Answer 4

これは、そうですね。 要联系下上下文，大概是一时不好做答，又避免尴尬时的一句过渡性语句，可翻译成“这个嘛。。。。”