• 所有问题

    • 求不同译本的《西游记》英文版

    求韦版、詹版、余版《西游记》的英文译本电子版，或者下载方式。网上有1400多页的分不清是余版还是詹版，所以不算，请提供确切的版本。
    纸质英译本，不是电影或电视剧。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-05-01
    相似回答
    西游记英文怎么说来着?答：《西游记》英译本The Journey to the West。其它译本有《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》 或是The Pilgriage to the West 还有一个，Monkey Picking Fruit (猴子采桃) ，原文语意相关，既雅且俗。
    中国四大名著在西方翻译成什么名字?答：最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》《西游记》： Journey to the West（去西方旅游）Monkey / The Monkey King（猴王）
    西游记的英文版叫啥答：一 《西游记》（Monkey）被翻译成了多种语言，译名也有多种：《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。在其他国家，最早关于唐僧取经故事是明代前期的朝鲜文译本，不过那是取经故事，与《西游记》不完全是一回事。《西游记》最早的正式译本是18世纪...
    有哪些人翻译了中国四大名著答：北京外文出版社1958年翻译出版一种《西游记》的英文选译单行本,书名《火焰山》。 乔治·瑟内尔(Ceorge Theiner)根据《西游记》捷克文选译本转译的英译本,书名《猴王》,1964年在伦敦出版。 余国藩翻译的英文全译本《西游记》共分四卷,1977年由芝加哥大学出版社分别在芝加哥与伦敦同时出版第一卷,现已全部出齐。第一卷...
    大家正在搜
    西游记英文译本比较西游记英译本詹纳尔西游记英译本西游记有西班牙语译本吗西游记人民文学版本108集 英文版西游记86版西游记英语版西游记英文版视频西游记英文版在线阅读
    相关问题
    《西游记》谁翻译的英文版最好
    谁有西游记英文版的吗? 翻译要准确的.
    下面这些国外译本的名字与《西游记》有关的是哪些
    有英文版《西游记》吗
    有哪些人把西游记翻译成英语版的
    求英文版西游记简介，急需
    谁有四大名著的翻译版（英文）