哪个字幕组做的《神探夏洛克》翻译最好看，最准确

如题所述

第1个回答推荐于2016-04-02

果断人人！他们不止是把台词准确地翻译出来，还会把台词里一些非本土人不能懂的梗标注出来！
而且！有些很模糊的画外音！就是与剧情有关但是一般没人注意到的那种！他们都会默默地给在顶上翻译出来啊！还有各种插曲的歌词啊！
小白字特效字啥的！做的基本跟原剧效果没差！看着就跟原剧自带中文翻译一样可爽！！
强推人人！良心字幕啊！！！！本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2015-09-22

破烂熊字幕组

第3个回答 2015-09-26

人人影视字幕组吧大概比较推广的也是这个

相似回答

关于《神探夏洛克》,最有爱的字幕组是哪个?答：人人影视，破烂熊，是两大专业字幕组，较全，资源也比较多，两者相比，破烂熊更有爱一点哦。。。另外还有 BTM字幕组 ...一个字腐。。。下面的BTM字幕组的一张图

夏末秋字幕组主要作品答：夏末秋字幕组在他们的作品库中，展现了多元化的主题和风格。他们对于历史的解读丰富多样，如史诗般的《诸神之战》，带你领略古代神话的壮丽；《中世纪生活》则带你穿越回历史的长河，感受那个时代的风貌；还有《海上帝国》，带你探索海洋文明的辉煌。对于地理的热爱，他们制作了《坐着火车游英国》，带你领...

MJE美剧口语联盟组织结构答：第三个字幕组是iMattSmith字幕组，他们的专长在于《神秘博士》和主演Matt Smith的作品，为粉丝们提供深入的剧集翻译与分享。编辑组是联盟中的重要部分，他们专注于创作MJE美剧笔记，鼓励大家通过精读剧本来提升英语水平，这是一种既有趣又有实效的学习方式。最后，核心团队是MJE美剧口语联盟的灵魂，他们负责...

为什么神探夏洛克第三季的白色漂浮字幕是中文,而第一二季是英语?_百度...答：我从b站上看是这样的，因为第三季是人人字幕组翻译的，他们的字幕特效比较牛逼

大家正在搜

《神探夏洛克》神探夏洛克翻译神探夏洛克英语翻译神探夏洛克的编剧是谁夏洛克福尔摩斯探案集翻译神探夏洛克5什么时候出神探夏洛克有几部女神探夏洛克神探夏洛克评价