文言文哪个词的意思是苦

如题所述

第1个回答  2022-11-19

1. 文言文翻译中表修饰的词是什么意思,怎么翻译

我想你所谓的文言文翻译中表修饰的词应该指的是文言句中的定语、状语等等句子成分吧,这些修饰成分对于正确理解文言文很重要。

例如“夫人将启之。(左传*隐公元年)”,此句中的“将”即是用来修饰动词“启”的状语成分。

“将”这个副词表明“启(打开城门)”是个还未发生的行为,所以翻译时候必须翻译出来,否则理解上的偏差就大了,正所谓“失之毫厘谬以千里”。再举一例,如“吾欲之南海,何如?(清*彭端淑《为学》)”句中的“欲”也是修饰成分,在句中做动词“之”的状语,全局翻译为“我打算去南海,(你看)怎么样?”。

若翻译时丢掉了这个修饰词,则整句的翻译就错了。 上面只谈了正常状语的翻译。

文言文中还会常见到的一种情况就是状语后置,即状语被放到了被修饰词的后面。这种状语多为表地点的,比如“初,郑武公娶于申,曰武姜。

(左传*隐公元年)”翻译时要把修饰成分,即表地点的介宾短语“于申”放到”谓语动词“娶”之前,翻译为“当初,郑武公从申国娶了一个女子,(后来被)称作武姜。” 还有一种比较特殊的情况就是名词做状语,如果你发现一个句子中主语后谓语动词前还有一个名词,那么这个名词通常活用做状语,用来修饰后面的动词。

例如:一狼犬坐于前。(蒲松龄《狼》)句中的“犬”即是名词做了状语,翻译时一定要译为“像狗一样的”才准确。

类似的例子还有很多,如“豕人立而啼。”“相如廷斥之。”

(《完璧归赵》)“潭西南而望,斗折蛇行”。(《小石潭记 》) “蚕食鲸吞”、“狼吞虎咽”等等。

2. 苦在文言文当中的一词多义

苦: 1. 苦菜。

即荼。 ●《诗·唐风·采苓》:「采苦采苦,首阳之下。

」 ●毛传:「苦,苦菜也。」 ●孔颖达疏引陆玑曰:「苦菜生山田及泽中,得霜恬脆而美,所谓堇荼如饴。

」 ●《礼记•内则》:「濡豚,包苦实蓼。」 郑玄注:「苦,苦荼也。

」 2. 五味之一。与「甘」相对。

●《书·洪范》:「润下作咸,炎上作苦。」 ●孔传:「焦气之味。

」 ●南朝梁刘勰《文心雕龙•夸饰》:「荼味之苦,宁以周原而成饴?」 ●唐韩愈《苦寒》诗:「草木不复抽,百味失苦甜。」 ●《儿女英雄传》第三七回:「﹝酽茶﹞咂在嘴里比黄连汁子还苦,攒着眉咽下去。

」 ●丁玲《海伦的镜子》:「一股苦涩的味道噎在我的喉腔。」 3. 痛苦;困苦。

●《书·盘庚中》:「尔惟自鞠自苦。」 ●《孟子•梁惠王上》:「乐岁终身苦,凶年不免于死亡。

」 ●晋李密《陈情事表》:「零丁孤苦,至于成立。」 ●宋文天祥《高沙道中》诗:「臣苦不如死,一死尚可怜。

」 ●《三国志平话》卷上:「军受带甲之劳,民遭涂炭之苦。」 4. 忧伤;愁苦。

●《吕氏春秋•遇合》:「人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识,无能与居者,自苦而居海上。」 ●汉蔡琰《胡笳十八拍》之四:「无日无夜兮不思我乡土,禀气含生兮莫过我最苦。

」 ●唐韩愈《论淮西事宜状》:「士卒有征行之艰,闾里怀离别之苦。」 ●宋文天祥《读杜诗》诗:「耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多。

」 5. 困扰;困辱。 ●《战国策•秦策一》:「代三十六县,上党十七县,不用一领甲,不苦一民,皆秦之有也。

」 ●《吕氏春秋•论人》:「哀之以验其人,苦之以验其志。」 ●《汉书•冯奉世传》:「先是时,汉数出使西域,多辱命不称,或贪污,为外国所苦。

」 颜师古注:「苦,谓困辱之。」 ●唐皮日休《晋文公不合取阳樊论》:「阳人不服,晋侯围之,乃辱其宗祊,苦其人民,虐其甥舅。

」 6. 苦于,困于。 ●唐杜甫《逃难》诗:「疏布缠枯骨,奔走苦不暖。

」 ●宋曾巩《谢雨文》:「前岁苦饥,去岁苦盗。」 ●清蒲松龄《聊斋志异•三生》:「后婿中岁偃蹇,苦不得售。

」 7. 厌恶。 ●《晏子春秋•谏上十六》:「民苦其政,而世非其行。

」 ●《史记•陈涉世家》:「天下苦秦久矣。」 ●《汉书•韩信传》:「信从下乡南昌亭长食,亭长妻苦之。

」 8. 恨,怨嫌。 ●《古诗十九首•生年不满百》:「昼短苦夜长,何不秉烛游?」 ●宋秦观《和黄法曹忆建溪梅花》:「清泪斑斑知有恨,恨春相逢苦不早。

」 ●明刘基《郁离子•瞽聩》:「群狙皆畏苦之,弗敢违也。」 9. 急迫;紧迫。

●《庄子•天道》:「斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入。」 ●成玄英疏:「苦,急也。

」 ●《梁书•曹景宗传》:「﹝天监﹞二年十月,魏寇司州……时魏攻日苦,城中负板而汲。景宗望门不出,但耀军游猎而已。

」 ●唐玄奘《大唐西域记•毗卢择迦王传说》:「群盗苦逼,求哀称佛。」 10. 辛勤;刻苦。

●《孟子•告子下》:「故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨。」 ●《庄子•天下》:「日夜不休,以自苦为极。

」 ●唐韩愈《荐樊宗师状》:「勤洁和敏,持身甚苦。」 ●宋陆游《老学庵笔记》卷二:「仲信名廉清,苦学有守。

」 11. 极力;竭力。 ●南朝宋刘义庆《世说新语•识鉴》:「王大将军始下,杨朗苦谏不从。

」 ●宋陆游《老学庵笔记》卷一:「﹝朱希真﹞不敢以告,景初苦问之。」 ●《三国演义》第五三回:「玄德苦挡,云长不依,只领五百校刀而去。

」 ●《红楼梦》第一一七回:「宝钗见王夫人伤心,只得上前苦劝。」 12. 病痛。

●《庄子•达生》:「﹝孔子﹞见一丈夫游之,以为有苦而欲死也。」 ●陆德明释文引司马彪曰:「苦,病也。

」 ●《资治通鉴•晋惠帝元康九年》:「虽有微苦,宜力疾朝侍。」 胡三省注:「苦亦疾也。

」 13. 指患病。 ●唐玄奘《大唐西域记•纳缚僧伽兰》:「可汗惊寤,便苦心痛,遂告群属所梦咎征,驰请众僧,方伸忏谢,未及返命,已从殒殁。

」 14. 副词。犹甚,很。

表示程度。 ●三国魏曹丕《善哉行》之一:「上山采薇,薄暮苦饥。

」 ●宋苏轼《辛丑十一月十九日与子由别后赋诗寄之》:「君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职。」 ●清高鹗《题竹雪撷芳诗卷》诗:「知君苦忆红梅树,读到梅花意也亲。

」 ●《花城》1981年第6期:「她跟陶一川的苦恋,我也从她那儿听说了。」 15. 副词。

用同「可」。犹却。

表示转折。 ●《水浒传》第三一回:「这孟州城是个小去处,那土城苦不甚高。

」 ●《清平山堂话本•霅川萧琛贬霸王》:「北门立一庙,苦不甚大,交百姓烧香。」 ●《二刻拍案惊奇》卷四:「此去那里苦不多远,我们收拾起来一同去走遭,访问下落则个。

」 16. 姓。 ●《国语•鲁语上》有苦成叔。

又《吴语》有大夫苦成。

3. 文言文中"因此 "一义多词、就是意思是“因此”的词有哪些、在线等

⑶惟三保勇而多艺,推为长。

⑷以其境过清,不可久居,乃记之而去。

⑸不以物喜,不以己悲。

⑹而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。

⑺赵王岂以一璧之故欺秦邪?

⑻卒以吾郡这发愤一击,不敢复有株治。

⑼不赂者以赂者丧。

⑽以心中有足乐者。且吾不以一眚掩大德。怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪。

因前使绝国功,封骞博望侯。——《史记·卫将军骠骑列传》

因门震而进鲠言,纠绳切挚,触严谴而同蠖伏。——明《袁可立晋秩兵部右侍郎夫妇诰》

【因此】

屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》

永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才笔。——《北史.傅永列传》

乃令张仪佯去 秦,厚币委质事 楚。——《史记·屈原贾生列传》

婉贞挥刀奋斫…敌乃纷退。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

因以讽谏。——《后汉书·张衡传》

驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之…——唐·柳宗元《三戒》

因出己虫,纳比笼中。——《聊斋志异·促织》

因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。——唐·柳宗元《三戒·黔之驴》

4. 文言文中表示现代汉语中“所以”的意思的词有哪些,在线求

1. 行李:古,出使的人,如“行李之往来,共其乏困”;今,行装。

2. 夫人:古,那个人,如“微夫人之力不及此”;今,人的妻子。3. 师徒:古,军队士兵,如“寡君之师徒,不足以辱君矣”;今,师傅与徒弟。

4. 左右:古,动词,调遣,如“惟君左右之”;今,名词,表示大约,不确定。5. 致死:古,效死命,如“有带甲五千人,将以致死”;今,导致死亡。

6. 丈夫:古,男子,如“丈夫二十不娶,其父母有罪”,今,妻子的配偶。7. 其次:古,进驻,如“余何面目以视于天下乎?越君其次也”;今,次一等的。

8. 行政:古,施行政令,如“行政不免于率兽而食人”;今,国家机关的管理工作。9. 象人:古,模仿人的形象,如“为其象人而用之也”;今,很象人的样子。

10.地方:古,土地方圆,如“地方百里而可以王”;今,某一区域。11.东面:古,脸朝东,如“东面而视”,今,东边。

12.面目:古,面部,如“于是河伯始旋其面目”;今,面貌。13.至于:古,到了,达到,如“吾非至于子之门,则殆矣”;到……结局,如“至于颠覆,理固宜然”;到……时候,如“至于今,郡之贤士大夫请于当道”;今,表示另提一事。

14.大方:古,专家、学者,内行的人,如“吾长见笑于大方之家”;今,对财物不计较,言谈举止自然。15以致:古,两个词,而招致,有动词性,如“以致天下之士,合从缔交,相与为一”;今,用在下半句话的开头,表示下文是上述原因所形成的结果,多指不好的结果。

16山东:古,崤山以东,如“山东豪俊遂并起而亡秦族矣”;今,山东省。17非常:古,意外的变故,如“以备他盗出入与非常也”;不寻常,作形容词,如“非常之谋难于猝发”;今,程度副词。

18细说:古,小人的谗言,如“未有封侯之赏,而听细说”;今,详细说明。19足下:古,对人的尊称,如“再拜奉大将军足下”;今,脚下面。

20幼稚:古,小孩子,如“幼稚盈室,并无储粟”;今,形容头脑简单或缺乏经验。21人事:古,做官,如“尝从人事,皆口腹自役”;今,人的离合、境遇、存亡等情况。

22扶老:古,竹制手杖,如“策扶老以流憩”;今,搀扶老人。23怀抱:古思想抱负,如“或取诸怀抱,晤言一室之内”;今,怀里抱着。

24纵情:古,骄傲,如“既得志,则纵情以傲物”;今,尽情。25见机:古,看到细微的预兆,如“所赖君子见机,达人知命”;今,看机会,看形势,如“见机行事”。

26猖狂:古,狂放,不拘礼法,不含贬义,如“阮籍猖狂,岂效穷途之哭”;今,肆无忌惮。27学者:古,求学的人,如“古之学者必有师”;今,在学术上有一定成就的人。

28从而:古,两个词,“从”是“跟从”的意思,“而”是连词,如“吾从而师之”;今,连词,表示目的或结果。29众人:古,一般人,如“今之众人,其下圣人也亦远矣”;今,大家,很多人。

30不必:古,不一定,如“弟子不必不如师”;今,不需要。31气候:古,天气,如“一日之内,一宫之间,而气候不齐”;今,一定地区内经过多年观察所得到的概括性的气候情况,或比喻动向、情势等。

32经营:古,收藏,名词,如“韩魏之经营”;今,动词,计划或管理。33可怜:古,可惜,如“楚人一炬,可怜焦土”;今,对他人的不幸表示感谢怜悯。

34从事:随从人员,名词,如“则遣从事以一少牢告庙”;今,干某项事业。35其实:古,它的真相,如“自以为得其实”;今,承上文转折,表示所说的是实际情况。

36方丈:古,一丈见方,如“室仅方丈,可容一人”;今,寺院的主持。37往往:古,到处,如“墙往往而是”;今,相当于“每每”“常常”。

38颜色:古,脸色,如“断头置城上,颜色不少变”;今,色彩。39不行:古,不能走路,如“臣少多疾病,九岁不行”;今,不可以。

40成立:古,成人自立,如“零丁孤苦,至于成立”;今,组织机构等筹备成功,开始存在。41洗马:古,太子的侍从官,如“寻蒙国恩,除臣子洗马”;今,给马洗身。

42上报:古,报答皇恩,如“非臣陨首所能上报”;今,向上级报告。

5. 高中文言文常用词的意思

然 ⑴用在词后,作词尾表示状态。

相当于现代汉语“。

的样子”。例:①虎见之,庞然大物也。

②康肃忿然曰。③杂然相许,其妻疑曰。

④夫子喟然叹曰。⑤而当日之情形憬然赴目。

⑵然而,但是。例:①然往来视之,觉无异能者。

②然富贵人读书者有几?③然视其左右,来而记之者已少。④然君之职分难明。

⑤然群不自意能先入关破秦。⑥然是说也,余尤疑之。

⑦然睹促织,隐中胸怀。⑧袁人大愤,然未有以报也。

⑨观袁守虽得民,然自喜轻上。 ⑶是的,对的。

例:①然之。命李忠义帅突将三千为前驱。

(然之:以之为然)②植然其言及圣门,门吏阻住。③吴广以为然。

乃行卜。④成然之。

早出暮归,提竹筒丝笼。⑤然,诚有百姓者。

⑷如此,这样。例:①遂开门纳众,及里城,亦然。

②非独书为然,天下物皆然。③子墨子曰:“然,胡不己乎?”④虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。

⑤惟博崔州平,颍川徐庶元直与亮友善,谓之信然。⑥后这为人君者不然。

⑦ 使之然也。⑧同是被逼迫,君尔妾亦然。

⑨其去则然,其来则不然。⑩此亦不然矣。

⑸用在句末,“像。

一样”。例:其人视端容寂,若听茶声然。

「然后」相当于现代汉语“然后”,“然后才”,表示承接。例:⑴世有伯乐,然后有千里马。

⑵然后导以取保,出居于外。⑶否则三缢加别械,然后得死。

⑷然后皇上与康先生之意始能稍通。⑸然后得一夕安寝。

⑹然后践华为城,因河为池。⑺然后以六合为家。

⑻然后渡扬子江。⑼权,然后知轻重,度,然后知长短。

⑽抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?(11)及陷于罪,然后从而刑之。 「然则」相当于现代汉语“既然这样,那么。

”,起承上启下的作用。

例:⑴然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?⑵然则北通巫峡,南极潇湘。⑶然则成于下之得。

⑷然则诸侯之地有限。⑸然则废衅钟与?⑹然则一羽之不举,不为用力焉。

⑺然则王之所大欲可知已。⑻然则小固不可以敌大。

「然而」相当于现代汉语“(虽然)这样,可是。”

表示转折。

例:⑴然而成败异变,功业相反也。⑵然而隐忍以行。

⑶老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。 【者】 (一)助词。

1.指人、物、事、时、地等。“……的”,“……的(人、东西、事情)”。

①有复言令长安君为质者,老妇必唾其面!(《触龙说赵太后》) ②秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也(《廉颇蔺相如列传》) 2.用在数词后面,译为“……个方面”“……样东西”“……件事情”。 ①此数者,用兵之患也。

(《赤壁之战》) ②或异于二者之为,何哉?(《岳阳楼记》) 3.用作“若”“似”“如”的宾语,译为“……的样子”。 ①言之,貌若甚戚者(《捕蛇者说》) ②然往来视之,觉无异能者(《黔之驴》) 4.放在后置的定语后面,相当于“的”。

①求人可使报秦者,未得。(《廉颇蔺相如列传》) ②顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众(《赤壁之战》) 5.放在主语后面,引出判断,不必译出。

①廉颇者,赵之良将也。(《廉颇蔺相如列传》) ②师者,所以传道受业解惑也。

(《师说》) 6.用在“今”“昔”等时间词后面,不必译出。 ①近者奉辞伐罪。

(《赤壁之战》) ②古者以天下为主,ؿ汀? ③远者数世,近者及身。 7.放在分句的句末,引出原因。

①然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。(《赤壁之战》) ②臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。

(《廉颇蔺相如列传》) ③吾妻之美我者,私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》) (二)语气词。

1.放在疑问句的句末,表示疑问语气等。 ①何者?严大国之威以修敬也(《廉颇蔺相如列传》) ②谁为大王为此计者?(《鸿门宴》) 所 ⑴处所,地方。

例:①持童抵主人所。②又间令吴广之次所旁丛祠中。

③必能使行阵和睦,优劣得所。④乐土乐土,爰得我所!⑤成反复自念,得无教我猎虫所耶?⑥某所,而母立于兹。

⑦此何所也? ⑵用在动词或者“介词+动词”之前,组成名词性词组,相当于“。

的事、物”? “。

的地方”、“。

的人”等。例:①渔人一一为具言所闻。

②衣食所安,弗敢专也,必以分人。③道之所存,师之所存也。

④荆柯有所待,欲与俱。⑤此疾之所由生也。

(所由生:产生的缘由。) 「所以」 ⑴表示行为所凭借的方式。

方法或依据,相当于"用来。

的方法""是用来。

的"等。例:①吾知所以人距子矣,吾不言。

②故释先王之成法,而法其所以为法。 ⑵表示原因。

相当于“。

的原因(缘故)”。例:①亲贤臣,远小人,此先汉之所以兴隆也。

②荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。③臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。

④所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。 「所谓」所说的。

例:⑴郦道元所谓环水也。⑵此所谓战胜于朝廷。

⑶非吾所谓传其道解其惑者也。⑷汉高祖所谓“某业所就,孰与仲多”者,其逐利之情,不觉溢之于辞矣。

「所在」 ⑴到处。例:石之铿然有声音者,所在皆是也。

⑵所在之处,处所。例:①寻其方面,乃知震之所在。

②急趋之,折过墙隅,迷其所在。③宫阙山陵之所在,去之茫茫。

何 ⑴什么。例:①子何而往?。

相似回答