别业之仆,为邑宰重笞者。是什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答推荐于2016-06-05

该段话出自蒲松龄的《聊斋志异》中的《成仙》
该段话是“甫坐，即有人白别业之仆为邑宰重笞者。先是，黄吏部家牧佣，牛蹊周田，以是相诟。”
这段话的翻译是“有人进来告诉说，别业的仆人，被县官狠狠打了一顿板子。原来，黄吏部家里的牛倌，赶着牛群践踏了周家的庄稼，因为这个，双方就辱骂起来。”本回答被提问者采纳

相似回答

孔子最著名的两个弟子叫什么?答：于是名重天下,卫人以之为圣。魏文侯师事之而谘国政。颛孙师字子张,陈国人。小孔子四十八岁。为人有容貌姿质,宽冲博接,从容自务,居处不刻意立于仁义之行,门人友之而不敬。曾参字子舆,南武城人。小孔子四十六岁。为人极孝,后娘待他极不好,而他孝行越谨,他老婆因为给她蒸梨不熟,就把老婆给休了。...

《聊斋志异之珠儿》原文及译文答：李恸甚,以状诉邑宰。宰拘僧讯鞫,亦辨给无情词[9]。笞之,似击鞔革[10]。令搜其身,得木人二、小棺一、小旗帜五。宰怒,以手叠诀举示之。僧乃惧,自投无数[11]。宰不听,杖杀之。李叩谢而归。时已曛暮[12],与妻坐床上。忽一小儿,入室[13],曰:“阿翁行何疾?极力不能得追。”视其体貌,当得...

《聊斋志异之田七郎》原文及译文答：武益恚,质词邑宰。勾牒虽出,而隶不捕,官亦不问。武方愤怒,适七郎至。武曰:“君言验矣。”因与告诉。七郎颜色惨变,终无一语,即径去。武嘱干仆逻察林儿。林儿夜归,为逻者所获,执见武。武掠楚之,林儿语侵武。武叔恒,故长者,恐侄暴怒致祸。劝不如治以官法。武从之,絷赴公庭。而御史家刺书邮至...

《聊斋志异之刘夫人》原文及译文答：妇曰:“读书之计,先于谋生。公子聪明,何之不可?”遣婢运资出,交兑八百余两。生惶恐固辞,妇曰:“妾亦知公子未惯懋迁,但试为之,当无不利。”生虑重金非一人可任,谋合商侣。妇曰:“勿须。但觅一朴悫谙练之仆,为公子服役足矣。”遂轮纤指以卜之曰:“伍姓者吉。”命仆马囊金送生出,曰:“腊尽涤盏...

大家正在搜

邑宰的意思邑宰怎么读邑宰蒲邑宰什么补是仆倜傥怎么读一仆仆固

学习有什么好处

如何学习好

什么叫学习

一直学习使人的好处

学习有什么用?

如何正确学习

“学习”这个词的具体来历？

学习有什么好处