我想加入美剧字幕组，要什么条件？

我想加入美剧字幕组
我想问需要什么水平？
大学四级应该不行吧
我主要是想学习，而且有热情和耐心
具体要什么水平呢？比如说人人字幕组的要求

举报该问题

推荐答案 2011-02-07

我主要是想学习，而且有热情和耐心

有一颗热忱的心就够了

你英语不好还可以做别的比如做分流压片或者字幕时间轴的制作
只要你能保证不是一分钟热血可以去报名论坛会给你发教程的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nnnerZTZT.html

第1个回答 2011-02-06

水平不是问题，不够可以慢慢来。不过当然太差就不好了。而且字幕组工作不单止是翻译工作，还有其他方面，你可以先说明你的专长，让字幕组安排适合你的工作。

第2个回答 2011-02-06

人人字幕组长期招募贴置顶的，你自己去看一下。
http://www.yyets.com/thread-14524-1-1.html

第3个回答 2011-02-06

要求英语水平挺高的，至少英语八级以上
挺多人人字幕组的人都是同声传译的水平

第4个回答 2011-02-06

英语听力好

相似回答

加入英语字幕组有什么要求??答：我倒不认为英语能过几级托福雅思全过的能去翻译美剧或电影，因为这些考试不考脏话，不考方言。最主要的听力要相当好

字幕组的人英语水平要到什么程度?答：在美剧字幕组呆过三年。我的结论是，不需要太高的英语水平，但是还是需要一定的英语水平。不过最最重要的是热情。其实大家的误会有：翻译字幕是需要听译的，因为字幕翻译不需要听译，所以还是挺简单的，字幕组是个很酷的工作。第一，字幕翻译一般是不需要听译的，至少我一次都没遇到过。每次拿到手的...

我想加入字幕组答：首先，题主你要先选定一个字幕组，譬如人人，伊甸园，破烂熊，夏末秋等等其次，在这个字幕组的论坛，网页或者微博上会有字幕组考核群，题主加进去参加入组考试就行，如果通过了就是字幕组的一员了至于楼主的专业是什么不在字幕组的考察范围之内，只要能做字幕就行了，楼主报名的时候要想好是报翻译...

如何加入英语字幕组?本人很爱好英语,更喜欢翻译!喜欢看美剧。请问加入的...答：如果你说的是网上那些的无偿的字幕组的话，有一些毕竟成熟的字幕组都有自己的论坛，多去他们的论坛逛逛，或者关注他们的微博，有招人的时候会发布通知的。一般来说加入英语字幕组的话，你英语好是必须的，类似于专八或者雅思托福多少分以上之类的，然后就是上线时间要稳定有空闲时间，以及服从安排，好像...

大家正在搜

我想加入字幕组字幕组是怎么加字幕的美剧字幕组美剧字幕组哪个比较好美剧字幕组工资一般多少美剧翻译字幕组招聘字幕组加入日剧字幕组人人字幕组怎么样

我想报名加入招募美剧字幕组

大一新生,想加入美剧字幕组,需要做哪些方面的准备

加入英语字幕组有什么要求？？

怎样才能加入字幕组？我想用业余时间去翻译美剧，就像那些字幕组...

我想加入字幕组

我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友，加入字幕组都需...

一名字幕组工作人员有哪些要求（全部的）

想加入字幕组翻译，怎么申请？顺便推荐一下加入哪个组呢？