古诗翻译：终日不成章，泣涕零如雨

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-03-17

织女虽然伸出素手，但无心于机织，只是抚弄着机杼，泣涕如雨水一样滴下来。终日不成章化用《诗经· 大东》语意：�彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。”

（她）始终无法织出一块完整的布，哭得泪如雨下。本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-03-17

虽然整天在织布，却织不成匹，眼泪像雨水一样往下淌

第3个回答 2011-03-17

一整天也织不出布来
哭得泪如雨下

相似回答

迢迢牵牛星古诗是什么意思迢迢牵牛星古诗原文答：因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。2、《迢迢牵牛星》原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈...

迢迢牵牛星这首诗的翻译答：终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语译文 在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?虽然只相隔了...

《迢迢牵牛星》译文及赏析答：织女虽然伸出素手，但无心于机织，只是抚弄着机杼，泣涕如雨水一样滴下来。“终日不成章”化用《诗经·大东》语意：“彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。”最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也...

《迢迢牵牛星》古诗的意思?答：译文：牵牛星和织女星隔着银河遥遥相望，织女伸出纤纤素手拨弄织机，但一整天也织不成纹样，只有泪如雨下。这银河看起来又清又浅，可两岸相隔又有多远呢？虽然两人之间只隔着这一条银河，却只能相顾无言。原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相...

大家正在搜

终日不成章泣涕零如雨翻译句子终日不成章泣涕零如雨是哪首诗终日不成章泣涕零如雨诗意终日不成章泣涕零如雨的诗句意思终日不成章,泣涕零如雨终日不成章泣涕零如雨出自什么终日不成章泣涕零如雨是什么意思终日不成章泣涕零如雨之后的句子是泣涕零如雨翻译

终日不成章，泣涕零如雨的意思？

终日不成章泣涕零如雨中的涕是什么意思？

赏析：终日不成章，泣涕零如雨

终日不成章，泣涕零如雨中的章是什么意思？

终日不成章，泣涕零如雨，河汉清且浅，相去复几许。麻烦大神解释...

终日不成章泣涕零如雨上一句

终日不成章,泣涕零如雨用了什么修辞手法?

终日不成章泣涕零如雨上一句