求帮忙翻译一个日语假条。急。谢谢

Question

老师非常抱歉，我选课出了问题，去“九里校区”开个证明盖个章。因为时间急没能当面向您请假。这是我的作业。对话下周一背诵。望老师见谅。

Answer 1

老师非常抱歉，我选课出了问题，去“九里校区”开个证明盖个章。
申し訳ございませんが、私は先生のゼミの问题を「九里(クリ)キャンパス」の证明盖印をしなければならない。

因为时间急没能当面向您请假。
时间の急あなたに会いできなかった休んだ。

这是我的作业。
これは私の作业をすることになる。

对话下周一背诵。
対话来周一暗记させている。

望老师见谅。
望先生も申しわけございません。追问

能不能改成敬体。这是给老师看的啊。谢谢了

Answer 2

选択授业が间违えたため、“九里校区”に证明印をもらいに行きました。时间の関系上直接休暇の承认もらえず、申し訳ございませんでした。これは今回の宿题です。会话の方は来周月曜日にします。ご理解の程宜しくお愿いいたします。本回答被提问者采纳