应该如何翻译这句话啊?及其相应的语法点有哪些啊?

One way is to do it is to write a sentence that goes with your well-chosen picture.

第1个回答  2011-03-04
这个句子应该是:
One way to do it is to write a sentence that goes with your well-chosen picture.
做这件事的一个方法是,写一个句子并配上一个你精选的(适当的)图片。
One way to do it 中to do it 做one way 的定语(即:不定时短语作定语后置),one way是整
句子的主语。
is to write a sentence that goes with your well-chosen picture 中从to到句尾是is的表语(即不
不定式短语在系动词后作表语)
其中that goes with your
well-chosen picture 是sentence的
定语从句。
第2个回答  2011-03-04
唯一的方法就是写一句与你完美的画相匹配的句子。设计到的语法有:主语从句one way is to do it; 后置定语从句that goes with your well-chosen picture是sentence的后置定语。
第3个回答  2011-03-04
(此种说法一般属于非正式语体)
One way is to do it主语从句(正式语体中主语从句中的引导词that一般不能省略)
is 连系动词
to write a sentence 表语
that goes with your well-chosen picture.定语从句修饰a sentence本回答被提问者采纳