瞿唐峡文言文

如题所述

第1个回答  2022-09-27

1. ~~冯恩传~~文言文翻译,求解

冯恩,字子仁,松江华亭人。

幼年是孤儿,家庭贫穷,他的母亲亲自督教他学习。等到年龄大一点,知道竭力学习。

除夕之夜无米下锅而且天在下雨,房室尽湿,冯恩在床上读书神情自若。登嘉靖五年(1526)进士,授官行人。

出外慰劳两广总督王守仁,向王守仁执礼为弟子。 不久提升他为南京御史。

按过去的惯例,御史有时审理案件,不定案就移交给刑部,刑部定案后,不再向御史通报。冯恩请尚书仍然向御史通报,诸位曹郎喧哗,说御史以我等为属吏。

冯恩说:“不敢这样,想知道事情的本末,好进行检查核实。”尚书不能拿什么来为难他。

之后,巡视上江。指挥张绅杀人,冯恩立即将他处死。

考察赴朝廷觐见官吏,南台照例先行检举。都御史汪钅宏专权,请求到北台去,等到事情完毕,才允许论列。

冯恩和给事中林士元等人上疏争辩这件事,才使得恢复原来程序。 皇帝采用阁臣的建议分建南北郊祀,并且想让皇后行蚕礼于北郊,诏令廷臣各抒己见,但诏令中屡次斥责持有异议的人为邪徒。

冯恩上言说“:人臣进言非常困难,明诏下令直谏,又诋毁直谏的人为邪徒,让人适从哪一个呢?这不是陛下的意思,一定是左右奸佞的人想借其说而暗中诋毁的缘故。而今士风日下,以缄默不语为老成,以语言正直为矫激,已经祸及到忠直的人。

如果事先担心有异议,而逆诋之为邪,那么必定是雷同附和,然后才行。况且天地合在一起祭祀已有一百多年,怎么能轻易改变?《礼》说‘:男不言内,女不言外。

’皇后深居九重,岂适合远出郊野?希望陛下迅速罢去二项提议,不要被讨好您的人所误。”冯恩写疏章时,自己估计要得到重罚。

等到疏上奏后,皇帝不给他加罪,冯恩因此更加感奋。 十一年(1532)冬天,彗星出现,皇帝下诏书征求直言。

冯恩以天道远、人道近,来详细指称大臣的邪正,他说: “大学士李时小心谦抑,解拨纷乱不是他的长处。翟銮附势持禄,惟事模棱。

户部尚书许赞谨厚和易,虽然缺乏果断,必定没有不必要的开支花费。礼部尚书夏言,很有学问,是豪放的才士,驾驭任用他,可能是救时的宰相。

兵部尚书王宪刚直不屈,通达有为。刑部尚书王时中,不知进退,委靡不振。

工部尚书赵璜廉介自持,制节谨严。吏部尚书左侍郎周用,才学有余,正直诚实不足。

右侍郎许诰讲论便捷,学术迂腐不正。礼部左侍郎湛若水聚徒讲学,素行未合人心。

右侍郎顾鼎臣警悟疏通,不局限于偏长,是足以重任之器。兵部左侍郎钱如京安静有操守。

右侍郎黄宗时虽然擅长文学,但因人成事。刑部左侍郎闻渊存心正直无私,处事精详,可以寄托以辅佐之任。

右侍郎朱廷声笃实不浮,谦虚俭约有操守。工部左侍郎黎..滑稽浮浅,才也有为。

右侍郎林廷木昂才学气度不凡,通达而不拘泥。” 而极力疏论大学士张孚敬、方献夫,右都御史汪钅宏的奸诈,他说: “张孚敬刚恶凶险,嫉妒多变。

近来都给事中已经痛说了他,用不着重复。方献夫外表看起来谨厚,内心实际上奸诈。

以前在吏部,私庇乡里,报恩复仇,无所不至。去年伪称有病离去,陛下派遣使者征他回来,礼意恳切。

他却态度傲慢,入山读书,一直等到传旨另外任用他,然后才高兴地上路。以吏部尚书另外使用,不是想入阁又是什么呢?这就是方献夫的疾病痊愈的原因。

现在又派遣他兼管吏部,他必将呼引朋友同类,执掌威福之权,不大坏国事不会停止。像汪钅宏,则如鬼怪,不可比述。

他所仇恨的只有忠良,他所图谋的只有报复。今日上奏降某官,明日上奏调某官,这些官员不是他所憎恨的就是宰相所憎恨的。

我想不到陛下将汪钅宏寄托为心腹,而汪钅宏逞奸务私以至于达到如此极端。而督察院处于纲纪的首位。

陛下如果不早用忠厚正直的人代替他,万一御史领命外出,效法他的刻薄来希求称职,为害天下生民百姓,能承担天下之言吗?所以我说张孚敬是根本的彗星;汪钅宏是腹心的彗星;方献夫是门庭的彗星。这三颗彗星不除去,百官不和,庶政不平,虽然想消弭天灾,不可能获得成功。”

皇帝得到疏章后大怒,将他逮捕下锦衣狱,追究主使他的姓名。冯恩一天天遭受拷打,多次濒临死亡,他的话始终没有改变。

只是说御史宋邦辅曾经到过南京,谈到朝政和诸大臣的得失。于是一并逮捕宋邦辅并且下狱,夺去他的官职。

第二年春天将冯恩转移到刑部狱中。皇帝想按妄自上言大臣德政律问他的罪,致他于死地。

尚书王时中等人说:“冯恩的疏章毁誉各有一半,不是专颂大臣,应当减罪戍边。”皇帝更加恼怒,说:“冯恩不是专门指责张孚敬三个臣子,只因为大礼的缘故,仇君无上,死有余罪。

王时中是想欺公鬻狱吗?”于是革除王时中的官职,夺去侍郎闻渊的俸禄,贬郎中张国维、员外郎孙云,调到极边任杂职,而冯恩竟被判死刑。冯恩的长子冯行可十三岁,伏在殿阙讼冤。

日夜匍匐长安街,见到有冠盖的官员经过,就攀车呼号乞求搭救,终究没有敢说话的人。当时汪钅宏已迁吏部尚书,而王廷相代他任都御史。

因为冯恩被问的罪名不适当,王廷相上疏请求宽恕他,皇帝不听。 等到朝审,汪钅宏担任主笔,面向东而坐,冯恩独向殿阙而跪。

汪钅宏命令士兵拽冯恩面向西,冯恩起立不屈。士兵呵斥。

2. 天台陈庭学 译文

送天台陈庭学序

我国西南一带的山水,以四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,从陆路去吧,途中有剑阁、栈道之类的险阻;从水路去吧,途中又有瞿唐峡、滟濒堆之类的忧惧。骑着马去吧,沿路层层竹林遮蔽高山,接连走几十天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,陡峭的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆抖颤。乘船去吧,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡变幻,船只稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小-点点,就被撞成粉末,像泥土般下沉,船中的人便饱了江中鱼鳖的口腹。通往四川的道路艰难到这种地步,因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有感受能力善于抒发的人,即使去游览了,也得不到精神上的享受,说不出个所以然;不是身强年壮的人入川之后大多老死在那里,不能还乡。喜欢寻奇探胜想到四川去游历的人,每每由于以上种种原因而深深抱憾。

3. 文言文 《瞿塘峡》翻译

二十六日,从大溪口出发,进入瞿塘峡,两岸峭壁对峙耸立, 向上直插霄汉,它平直得像削成(一样)。

仰望天空,好像一匹白 绢似的。江水已经消落,峡中平静的像一个(大)油蓊。

路访圣母 泉,原来是石头上的一个隙缝 ,人在它的旁边大声叫喊就有泉水流 出来,多次叫喊就多次流出,真奇怪啊。傍晚,到达瞿唐关, (是)唐朝旧地虁州,和白帝城相接。

杜甫诗说“白帝虁州各异 城,”大概是说不易改变吧。瞿唐关的西门正对着滟预堆,滟预是 小石块聚积而成,高出水面几十丈。

本地人说:“当夏末秋天涨水 时,江水又比滟预堆高出几十丈。”坐着轿子进关,拜见了白帝 庙,(庙的)景象很古雅,松柏都是几百年的古物,有几座碑,都 是后蜀孟知祥时树立的。

庭院中竹笋状的小石,上面有鱼黄鲁直 (在)建中靖国元年的题词。还有座越公堂,是隋朝杨素创建的;杜 少陵给作诗的那个堂,已经毁坏。

现在的越公堂是最近几年建造 的,(它)也非常雄伟壮观。从瞿唐关向东,靠近东屯(的地方) 就是杜少陵的旧居。

书上元夜游的翻译 原文: 已卯上元,予在儋州(地名,现在属于海南),有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之,步西城,入僧舍,历小巷,民夷杂揉,屠沽纷然。归舍巳三鼓矣。

舍中掩关熟睡,已再鼾矣。放杖而笑,孰为得失?过(苏轼的小儿子)问先生何笑,盖自笑也。

然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者未必得大鱼也。 译文: 已卯上元年,我在儋州,有几个老书生过来对我说:“如此好的月夜,先生能不能一起出去呢?”我便很高兴地听从他们,走到了城西,进入了和尚的住所,经过了小巷,各地的百姓聚居在一起,做买卖的人也是杂乱的样子。

回到家中已经三更了。家里的人闭门熟睡,睡得很鼾甜。

我放下拐杖,不禁笑了笑,什么是得,什么是失呢?苏过问我为什么笑,大概是自己笑自己吧。然而也是笑韩愈钓鱼没有钓到,还想要到更远的地方钓鱼,却不知道在海边的人也未必能钓到大鱼。

4. 文言文《周璕画龙》的翻译

周璕,是江宁人,擅长作画。,康熙年间,以画龙出名。

他曾经把所作的画挂在黄鹤楼上,标上价格“一百两”。

有个臬司登上黄鹤楼见到这幅画,欣赏把玩舍不得放下,说:“的确值一百两。”周璕听了就将画卷起来赠送给他,说:“我不是一定想要得到一百两银子,只是姑且以此来观测世人的眼光罢了。您能赏识它,就是我的知己,我应当把它赠送给知己。”因此就出名了。

他画龙用云雾烘托渲染,几乎能达一百遍。深浅远近,若隐若现,的确足以愉悦眼目。有人认为画龙以云取胜本来是得法的,可是渲染烘托太过分,不是高才之士所欣赏推崇的。

5. 文言文 的全文翻译

周盘龙,是北兰陵兰建人。塞伐按土断法,即统一按居住地编著户口纳税服役的办法属不平郡。周盘龙胆气超过常人,尤其擅长骑马射箭。泰始初年,跟随大军讨伐赭圻贼寇,亲身战斗,冲锋陷阵抢在前头。逐渐升任到龙骧将军,积射将军,封晋安县子,食邑四百户。元徽二年,宋桂阳王休范在寻阳起兵作乱,周盘龙当时是冗从仆射、骑官主、领马军主,跟随太祖萧道成驻兵新亭,与屯骑校尉黄回出城南同贼人对阵,不久引回城内,合力拒战。战事结束后,周盘龙被授予南东莞太守,加前军将军,随后升任骁骑将军。升明元年,外放任假节、督交广二州军事、征虏将军、平越中郎将、广州刺史,周盘龙未上任而参加平定石头城袁粲的叛乱。升平二年,沈攸之的反叛被平定,司州刺史姚道和因怀有二心被征调,任周盘龙督司州军事、司州刺史、假节,将军之职照前不变。改封沌阳县。太祖萧道成即位,进爵号为右将军。

建元二年,魏虏侵犯寿春,周盘龙为军主、假节,帮助豫州刺史垣崇祖决淝水冲灌浸淹敌兵。周盘龙率辅国将军张倪的马步军在西边沼泽地带奋勇击杀,杀伤敌军数万人,缴获大量牛马辎重物资。皇上听到这则消息非常高兴,下诏说:“丑虏送死,竟敢进犯我寿春,崇祖、盘龙正统率义勇之师,乘着有利时机,如雷电般从水上陆上斩杀搏击,敌寇尸首填塞河川、遮蔽山野。大军没用多少时光,即克定了西蕃。这实是将帅效命的功劳,文武争伐的结果。大凡是他们的功劳,都应该及时据功劳大小,确定升迁,附列上报。”周盘龙的爱妾杜氏,皇上送给金钗镊二十枚,而且手书“犒赏周公阿杜”。周盘龙改任太子左率。改授持节,军主之职依前未变。

第二年,魏虏侵犯淮阳,包围角城。在这之前皇上派遣军土成买戍守角城,成买对人说:“我现在做角城戍,我的儿子应能得到一个子。”有的人问其缘故,成买说:“角城同魏虏处在同一岸边,具有诸多危险,我怎能使得魏虏不敢向南入侵。我若不被魏虏吞没,就应打败魏虏。这就是说我儿子不做孝子就会做个世子。”直到魏虏把成买包围了好几层,皇上派领军将军李安民为都督援救成买。皇上命令周盘龙说:“角城涟口处贼兵才又侵入,西路可能没有贼兵,你可以率领骑兵和步兵到淮阴归李领军处。钟离船只少,只需带上物品器仗和几天的粮草,军队沿着淮河步行去。”成买与魏虏拒战,亲手杀伤杀死无数敌兵。一天早晨起床,忽然看见手里有几升血,那天于是就战死了。

6. 懂古诗的请进

日暮醉酒归,白马骄且驰。《古风》

日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。《远别离》

日出东方隈,似从地底来。《日出行(一作日出入行)》

日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。《北风行》

日照新妆水底明,风飘香袂空中举。《采莲曲》

日出照万户,簪裾烂明星。《入朝曲(一作鼓吹入朝曲)》

日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。《长相思(下篇一作寄远)》

日月更出没,双光岂云只。《草创大还,赠柳官迪》

日月无偏照,何由诉苍昊。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

日出布谷鸣,田家拥锄犁。《赠从弟冽》

日色促归人,连歌倒芳樽。《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》

日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。《送别得书字》

日入牛渚晦,苍然夕烟迷。《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴(得齐字)》

日夕听猿怨,怀贤盈梦想。《酬裴侍御对雨感时见赠》

日观东北倾,两崖夹双石。《游泰山六首(天宝元年四月从故御道上泰山)》

日出瞻佳气,葱葱绕圣君。《侍从游宿温泉宫作》

日晚湘水绿,孤舟无端倪。《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》

日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

日照锦城头,朝光散花楼。《登锦城散花楼》

日出红光散,分辉照雪崖。《早望海霞边》

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。《望庐山瀑布水二首》

日边攀垂萝,霞外倚穹石。《自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁》

日月终销毁,天地同枯槁。《拟古十二首》

日落知天昏,梦长觉道远。《拟古十二首》

日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。《哭晁卿衡》

日暮紫鳞跃,圆波处处生。《观鱼潭》

日落把烛归,凌晨向燕京。《自广平乘醉走马六十里至邯郸,登城楼览古书怀》

相似回答