第1个回答 2012-01-28
国外地址写中间，自己地址写左上角
其实你的详细中国地址不用翻译的。没有人用的。除非是退回来时（唯一原因是因为你的国外地址写的不全或者不对。国外邮局是不会在乎你的中国地址的）。你的地址可以用汉语写上。后面写上China中国。如果退回来，先退回国，国内邮局也是按照你的中文地址找你的。如果你只写英文的中国地址，如果信真被退回来，中国的邮局还要重新翻译成汉语，这是不必要的麻烦。
我在中美之间寄过不知多少信和包裹。中至美寄信人只写汉语地址加China，美至中收信人也是只写汉语地址加China。从未丢失或寄回的。 你真的不用担心的。
第2个回答 2012-01-28
广东省石龙镇裕兴路226号
No.226, Yuxing Road, Shilong Town, Guangdong Province, China
第3个回答 2012-01-31
Yuxing Road, Shilong Town, Guangdong Province, No. 226
第4个回答 2012-01-29
No. 226 Yuxing road Shilong, Dongguan Guangdong province China
第5个回答 2012-01-28
No.226, Yuxing Road, Shilong Town, Guangdong , China