怎样认识〈〈狂人日记〉〉中开头文言文部分与白话文中文部分之间的关系

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-10-17

白话文是根据文言文翻译的

相似回答

为什么鲁迅的《狂人日记》序用文言,正文用白话?答：因为鲁迅是借"狂人"来写白话的,也只有狂人,才用白话文来写,而序中的"我"是一个传统的读书人,他是"正常人",当然是用文言文来写了，以文体的不同来体现立场的不同。作品要揭露封建传统文化和封建社会制度的罪恶,文言既正是其代表性产物,又是害人的帮凶,用它为载体,具有暗示和讥讽效果.再者,鲁迅...

<狂人日记>中文言小序和白话正文的结构意义?答：文言小序是按照封建传统而写的中规中矩的文言文，而白话正文则是应当时文学革命中的“提倡新文学，反对旧文学”的号召而作，二者同放一书，更能形成对比，反衬出文言文的艰涩难懂，说明白话文为适应时代要求的应运之作，以此来提倡新文化运动。

《狂人日记》为什么要用俩种文本?答：《狂人日记》是一种二元对立的结构.由两大部分构成的：一是文言小序,一是白话正文,序文与正文之间的关系是对立的,是完全不同的世界,“狂人”也是两个不同的人.《狂人日记》的小序和正文的奇妙对应构成了小说的二重文本.文言的序文是现实社会的象征.文言是旧的社会秩序、文化秩序的象征.在旧的文化秩序...

《狂人日记》为什么在白话文前加一段文言的小序?答：《狂人日记》是中国现代文学史上的第一篇白话短篇小说。作者鲁迅在文前加一段文言小序的目的可能有以下几点：1. 继承传统：文言文是中国传统文化的主要载体，加入一段文言小序可以使小说在形式上更符合中国传统文化的要求。同时，文言文在当时仍被视为高雅语言，这种形式可以使小说在当时的文化环境中得到更...

大家正在搜

狂人日记是文言文还是白话文狂人日记开头为什么用文言文狂人日记前面的文言文翻译狂人日记文言文序言理解狂人日记为何文言和白话穿插狂人日记文言文作序为什么狂人日记小序用文言文如何理解狂人日记的文言小序狂人日记文言序的作用

<狂人日记>中文言小序和白话正文的结构意义?

狂人日记的序与原文的关系

狂人日记开头古文与文章主旨相悖吗

狂人日记中为何鲁迅开篇用古文，正文却用白话文写？

为什么鲁迅的《狂人日记》序用文言，正文用白话？

狂人日记文言文部分能不能去掉,为什么?

如何理解《狂人日记》反映的社会问题？

如何评价〈狂人日记〉对于中国现代小说的意义?