《使至塞上》
「唐代」王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文如下
乘单车准备慰问边关，路经的属国已经过了居延。千里的飞蓬也随着飘出塞外，向北去的大雁正正翱翔蓝天。浩瀚沙漠中，一股浓烟直直飘向上天空，向那没有尽头黄河望去，浑圆的落日挂在当空。
赏析：
《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽的风光，表现了诗人对不畏艰苦，以身许国的守边战士的爱国精神的赞美；此诗叙事精练简洁，画面奇丽壮美。
作者：
王维，字摩诘，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
赏析：
这是诗人奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑；尾联两句写到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。
公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。本回答被网友采纳
大漠孤烟直，长河落日圆。出自唐代王维的。《使至塞上》
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日园。萧关逄候骑，都护在燕然。
诗人当时是被朝廷排挤，派往凉州，正好经塞外途中所写。本句采用对偶，夸张的修辞手法，“直”与“圆”，诗中没有写风，也没有写风声，却给人无限想象的空间。为我们描绘了在塞外不一样的奇特景象。
作品原文
【作品】：使至塞上
【年代】：唐
【作者】：王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入吴天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
2作品译文
大漠无垠，沙丘连绵，横向展开；燧烟点燃，袅袅升腾，纵向直立，给死寂
的沙漠增添了生机。一横一纵，画面景色活跃。烟“孤”漠“大”，互为映衬，
孤烟更加醒目，沙漠更显广袤。“直”字点出沙漠无风。两句诗让人感受到戈壁
黄昏静谧死寂的气氛。
此处强调落日“圆”，是因为夕阳光弱，可以直视，“圆”给人印象深刻。
再者，大漠之上一览无余，残照如轮，更为突出。两句诗写尽沙漠向晚苍凉静穆
的壮美。
<由来>
“大漠孤烟直”：盛唐西域的雄浑诗篇
3创作背景
大漠孤烟
公元737年的一天，在距离西北边城居延不远的官道上，几辆官家马车正缓缓前行。为首的那辆马车里，端坐着一位风流俊逸、气宇不凡的中年男子，他就是当朝监察御史王维。
数月以来，唐朝跟吐蕃之间一直在边界上打仗。几天前，朝廷得到消息：河西节度使崔希逸大胜吐蕃军队。捷报传来，皇上大喜。这时，几个大臣趁机提议让王维代表朝廷去塞外看望那里的将士，顺便了解一下军队的情况。
显然，这种小儿科的把戏王维一看便知，这是嫌自己在朝廷里碍手碍脚，要让自己走得越远越好。但皇上正在兴头上，不假思索就批准了那些人的建议，于是就有了王维此次千里远行。
这时正值春日的午后，西北的塞外草长莺飞。几声雁叫，王维抬头看到几行大雁正排着队往北飞去。想到大雁正飞回自己的老家，而自己却离家越来越远，他不禁心里有些背井离乡的怅然。
马车继续前行。四周一片寂静，只有马蹄得得声和车轮吱吱声。
不知走了多久，天色渐渐暗下来。王维挑起窗帘向外望去，眼前的一切让他惊呆了：在广袤的地平线上，一柱长烟在天际腾空而起，直直指向天空；远处依稀能看到一条大河正缓缓地流淌，夕阳西下，照得河面上一片金光。望着这样一幅壮美的风景，王维久久不能平静。
几天后，他终于来到了边塞。那里的将兵早已列队等候。他本想和这里的将军好好谈谈，不料他还在前线，不知什么时候才能回来呢。
吃过饭，王维实在无事可做。于是他就躺在营帐里休息，眯着眼睛回忆自己这一路上的所见所闻。这时，他忽然有了一种灵感的冲动，于是不顾长途的奔波劳顿，提笔写下了这首脍炙人口的《使至塞上》：
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢侯骑，都护在燕然。
出自唐代王维的《使至塞上》
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文
轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。
诗人把笔墨重点用在了他最擅长的方面——写景。作者出使，恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠，浩瀚无边，所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉，没有什么奇观异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作“孤烟”。一个“孤”字写出了景物的单调，紧接一个“直”字，却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木，那横贯其间的河流，就非用一个“长”字不能表达诗人的感觉。落日，本来容易给人以感伤的印象，这里用一“圆”字，却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个“圆”字，一个“直”字，不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者的深切的感受。本回答被网友采纳