我是说一般情况下计量单位不用复数。比如3 Stuck，为什么Jahr和Minute前面有数字时用

Question

我是说一般情况下计量单位不用复数。比如3 Stuck，为什么Jahr和Minute前面有数字时用复数。 另外像Stuck这种一般的计量单位什么时候用复数。 它连前面有数字时都不用复数，那么为什么发明Stucke这个单词。

Dazu muss man sagen, dass Leifeng ein guter Kamerad ist.
这里为什么不能换成sonst

Answer 1

在量词的单复数方面，有几个粗略原则：
阴性名词，用复数。例如：3 Flaschen， 3 Tassen，...
时间单位，用复数。例如： 3 Jahre， 3 Monate，..
专用量词，用单数。例如：3 Kilo，3 Liter，....
其它的普通名词做量词，原则上，用复数，但一些名词习惯上用单数。
例如：3 Glas Bier （但3 Glässer Bier 也可以说，没有错）
3 Stück Kuchen （3 Stücke Kuchen, 没有错）

关于问题中的dazu与sonst
dazu 表示附加、继续的含义。可以译成，因此....为此....
sonst表示转折、否定的含义。可以译成，否则....不然....追问

普通名词作量词，用复数也没错，那正式场合中也可单可复？

sonst可以译成然而的意思吗

追答

1. 一些量词习惯上使用单数，这种习惯用法在正式场合也仍然使用。这些量词应注意掌握积累，才能掌握活的语言。

2. sonst不能简单的表达为然而。sonst表示前面表述的终结，但继续做补充性表述。

例如，Heute nicht, sonst ja. 今天不行了，别的时间可以。

Ich trinke nur Kaffee, sonst nichts. 我只喝咖啡，别的不喝。

Tu es jetzt, sonst ist es zu spät. 现在就开始吧，不然就太晚了。

这些，都不能译成然而。

本回答被提问者和网友采纳