请高手帮忙翻译下句的正确英文

Question

虽然支票在7月29日已过期，但中行财务部门只同意在货到后退还支票原件。

Answer 1

你好！为你翻译如下：

Despite the check was expired on 29th of July, Finance Department of Bank of China will not return the original check until the arrival of the goods.

希望帮到你，祝你一切顺利！

Answer 2

Although the check has expired in July 29, but the Bank financial sector only agreed to give back the original check after received the goods.

Answer 3

Although the check was expired on July 29, the Financial Department of Bank of China agrees to return the original check only after the goods arrived.本回答被提问者采纳

Answer 4

Although the cheque has expired by 29 July, the financial department of Bank of China agreed to return the original cheque at the arrivial of the goods.