"我对你有意见" 怎么说. 谢谢.

高手给翻译两个句子:1.我对你有意见,
2.我建议你努力学习.

谢谢.

第1个回答  2007-07-07
1。I have some advise for you .(意见)
I have some suggestions to you .(建议)

2.I suggest you studying hard.
第2个回答  2007-07-07
I'm not satisfied with you
You'd better study more
翻译并不是要逐字翻译,意思到了,就可以了
一字一句的翻译,有时会比较别扭本回答被提问者采纳
第3个回答  2007-07-07
可爱麽麽茶 的不错..

不过第一句 应该是 I have some advice for you

advise 是动词, 这里用名词 advice
第4个回答  2007-07-07
1 I can't agree with you.
2 I advise you to study hard.
第5个回答  2007-07-07
I want to give a comment to you。
I advise you to study have than ever since。