“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”用英文怎么翻译？谢谢！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-08-24

If the situation two years long, and it is in every morning and evening

第2个回答 2011-08-24

gfgfdgf

相似回答

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮英文翻译答：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”英文翻译为：If the love is long, is it in the twilight of the morning and evening.释义 两个人相亲相爱,心灵相通,哪怕天各一方,自是月照心明,所谓的天涯共此时么, 一般用到男女之情。诗句来源出自秦观的《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢...

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。英文翻译答：If we two truly love each other, why should we care about only one day or one night apart?

帮忙翻译下,两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮答：1.If love between both sides can last for age,why need they stay together night and day?--- 全诗：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。译作：Clouds float like works of art;...

怎么把"两情若在久长时,又岂在朝朝暮暮"成英语.答：两情若是久长时--If love between both sides can last for aye,又岂在朝朝暮暮--Why need they stay together night and day?两情若是久长时 Eternal love between us two,又岂在朝朝暮暮 Shall withstand the time apart.

大家正在搜

两情若是久长时又岂在朝朝暮暮翻译两情若是久长时又岂在朝朝暮暮英文两情若是久长时又岂在朝朝暮暮情感两情若是久长时又岂是朝朝暮暮两情若是久长时又岂在朝朝暮暮理解两情若是久长时又岂在朝朝暮暮全诗两情若是久长时又岂在朝朝暮暮出自类似两情若是久长时又岂在朝朝暮暮秦观两情若是久长时又岂在朝朝暮暮

两情若是久长时又岂在朝朝暮暮用英语怎么说？

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”怎么用英文翻译？

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”是什么意思？谁能告诉我？

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮用英文怎么说

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。什么意思

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮怎么翻译？

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！出自哪里？

两情若是久长时又岂在朝朝暮暮翻译成英语？