需要高手帮忙翻译啊！！速度来日语高手吧！！！谢谢了！！！

Nakanaide kiito wasureru。jibunnojinsenotameni koiwosinayiyouni ganbarou.

不知道这是不是罗马译音的还是另外一种标准的什么~~~5555555

我完全不懂啊！！哪位大哥帮忙下吧！！！万分感谢啊！！！

举报该问题

第1个回答 2011-09-13

是罗马音的
泣かないで、きっと　忘れる
自分の人生のために、恋をしないように
顽张ろう
不要哭泣，一定能忘记的。
为了自己的人生，加油坚持不要再恋爱了。

第2个回答 2011-09-13

泣かないで　きっと　忘れる。自分の人生のために　恋をしないように　顽张ろう。
不要哭泣了一定可以忘记。为了自己的人生努力不要再恋爱。

第3个回答 2011-09-13

不要哭,一定会忘记的.为了自己的人生努力不去爱.本回答被提问者采纳

相似回答

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了答：しかし、これ以上母の病気を治すいい方法はないと医者が言っています听到这消息我很难受。也很无助。この知らせを闻いた私はとても悲しくなり、为す术もありません感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません大...

寻求日语高手帮忙翻译啊啊啊答：何れに一轮の花が君のために来る。何れに:不论如何一轮:一朵君:你の:助词ため:表原因,一般翻译成"为了"来る:来没骗你啊姐,若还满意,请采纳哈,感激不尽啊~~~

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了答：あなたのブログが常に満足してお読みください。あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要がありま...

请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!答：明け方の阳の光がびびっとさしている。曲がりの角のひまわりも辉くなってきて、勇気がいっぱいパワーがばらまいている。太阳の光を背して泣いている君は、ね～振りかえろう。未来を迎えて笑おう～　阳光が君に勇気を与える。日の方向を向いていて咲く花は太阳のように辉かしく咲...

大家正在搜

求日语高手帮忙翻译一下！！！急！！！谢谢了！

日语高手帮忙翻译两句话！谢谢！！

急！！！请日语高手，帮忙将中文翻译成日文，不要用软件翻译的，...

请日语高手帮忙翻译！谢谢！

请高手帮忙翻译下以下这段化学问，谢谢了哦！急~！！日语！！！...

请日语高手帮忙翻译以下一段日语，感激不尽啊，谢谢！！！！！！...

急求日语高手帮忙翻译啊！！~~~

请日语高手帮忙翻译一句话，谢谢！