第1个回答 2022-06-12
谈及《采薇》，大家可能都记不起来了，亦或者印象只停留在"昔我往矣，杨柳依依"。我比大多数人知道的略多一点，继"雨雪霏霏"之后又有"行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！"其实呢，如果采薇仅有以上一章，并不足以称上千古厌战诗之祖。全诗完整有六章，一章紧扣一章。
据我所了解，现在比较流行的说法是：作者是一位解甲退役的征夫，于寒冬腊月时分在返乡途中所作。前三章的前四句，以重章之叠词表意并循序渐进，表达了想念家乡盼望归期的思想感情。随着时间的一推再推，这种心情愈发急切难耐。第四第五章追述紧张艰难的军旅生活。
采薇采薇，薇，豆科野豌豆的一种。正常情况下，三军未动粮草先行，虽不至于大鱼大肉但是将士的基本温饱应该得到保障。而作者已经沦落到"采薇"的地步了，说明当时情况已经不容乐观。据《史记·伯夷列传》记载:"武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。"说的是伯夷、叔齐隐居山野，打死不吃公家粮，即不上朝为官。如果说作者本有借用典故之意，那么不妨理解为想早点退役回家，厌倦军中生活了。中国人自古以来家的观念甚重，文中两句"曰归曰归，岁亦莫止"和"曰归曰归，岁亦阳止"两句交代了时间，前者是想回家了，转眼到了年末；后者是想回家了，转眼到了小阳春季节（今十月小阳春）。从冬至春，春至秋，三言两语写出天地四时，又由白居易的"野草烧不尽，春风吹又生"联想到采薇采薇，却采之不尽，自然生物的生死消长，都成了生命的见证，人生的写照！
一千个读者就有一千个哈姆雷特，读者的独到见解就是对作品的再创作，可谓诗无达诂，有歧义实为正常也。
根据百度百科显示，用军士的职位来概括作者身份，也不是不可以，但根据下文的白话翻译，第三章"王室差事没个罢，想要休息没闲暇的翻译"。那么应该默认此篇为将领或者指挥官级别人物所写，为什么呢？因为能接受王室差遣的都是官这一点近乎常识。根据这一思路理解，似乎《采薇》成了一首你从未细品过的诗。——
①靡室靡家，糜，没有的意思。没有家室就是未成亲的意思（没有家人不太可能，否则思乡之情说不过去），如果说已经成亲了，有家等于没家，未免太过残忍。那么这样一位年少小伙子在军营中摸爬滚打出生入死数年，当了将领，半生都献给边防事业，内心怀着家人，厌战在所难免。
②"忧心孔疚，我行不来"的白话译文是满怀忧愁太痛苦，生怕从此回不了家。另一说，我从军出发以后，还没
有人来慰问。根据古代单音节词的特点，理应解读成后者——我的家人在我从军后没有来看过我。但是上一句写军中事务接连不断，作者无法抽身，显然理解成担心回不了家更贴切。
③"一月三捷"、"岂不日戒？玁狁孔棘！"写出来戒备森严，常打胜仗。但是回头想一想，两军多次交战，只许你胜我败，说不过去吧，所以我认为这里面的深层含义应该是光是一个月就打了很多次仗，有打仗就有死人，如果我不戒备森严，就可能输掉战争，死亡会更大，甚至"我"也会丧命于此，加上前文采薇，说明此时情况不容乐观，大家已经快撑不下去了，再不结束战争，真有可能战死沙场，化作鬼魂游荡在黄土山石之间。而家人还在等着回去团聚，却不得团聚。于是乎厌战情绪空前高涨，是此诗的一个高潮。
④最经典的桥段自然要留到最后说，"昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。"又过去一春一冬作者已经对时间麻木了。根据一个"往"字，我把它理解为"前去，前往"的意思。所以，这位将军可能已经捱到退役回到家乡，或者侵略者已经被打退，亦或者负伤得病身残退居后方……从第五章到最后一章中间也许省略了一个省略号，其中发生了什么我们已经不得而知。遥想当年我去前线的时候，家乡的这颗杨柳还是青葱的，今天我回到家乡这里（今我来思中的思没有实义哦），只剩白茫茫的大雪，我走的很慢，又渴又饿，就像行军一样，内心的悲哀，（在家乡）没人能懂。为啥说没人懂，毕竟时过境迁移，他实在太久没回来了，家乡的人也许都忘记他，或者新生一代已经没人认识他，操劳一辈子，到头来啥都没有，啥都不是……净剩唏嘘！