打咩是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思：不行

打咩，源自日语【打咩得死】，是日语【駄目です（da me de su）】的空耳，意思是不行，不允许。口语使用时可以直接说打咩。

达咩是一句日语的发音，音译成中文的打咩。在日本中是一句比较生活化的日常用语。意思就是不行，不可以，救救我。一般使用在拒绝别人的时候，以此来表示自己不愿意做或不想做某件事的明确态度。我们也经常在日本动漫或日本电影里听到这句话。

现在这句话被国内网友们广泛灵活运用，比如最近网友们制作的一张吴京的表情包被疯狂转载传播。图片主要出自于消防宣传的公益活动，原文配图的文字是请勿占用消防车道，由于吴京的表情和手势十分有趣且魔性，被网友在图片上P上了“达咩”二字后，显得正经又搞笑。