“为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡”怎么翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2022-06-03

出自苏洵的《六国论》.
翻译：被秦国积久的威势所胁迫,天天割地,月月割地,以至于走向灭亡.
“所+动词”是表被动的.“日削月割”是互文用法,就是日日月月都削割.

相似回答

悲夫!有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡。翻译答：翻译：真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，每日每月割让土地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！出自：宋代苏洵的《六国论》。原文：呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。白话意思：唉！（如果六...

翻译"有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月割,已趋于亡。为国者无...答：这几句话的意思是：有这样的优势，却被秦国积久而成的威势所胁迫，土地一天天削减，一月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人的积威所胁制啊。【词语释义】势：优势。而：却。积威：积久而成的威势。劫：胁迫，劫持。日：每天，一天天，名作状。下文“月”同。于：比。这几句...

“为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡”怎么翻译答：翻译：被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。“所+动词”是表被动的。“日削月割”是互文用法，就是日日月月都削割。

悲夫!有如此之势而为秦人积威之所劫。。。的翻译答：这句话的翻译是：可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制。出处：宋·苏洵《六国论》选段：以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！译文：如...

大家正在搜

为秦人积威之所劫日削月割以趋于亡为秦人积威之所劫的为赵王窃闻秦王善为秦声翻译齐人未尝赂秦翻译古人秉烛夜游良有以也翻译燕王欲结于君翻译忠不必用兮贤不必以翻译善战者因其势而利导之翻译受命以来夙夜忧叹翻译