求电动机铭牌的法文翻译

Question

铭牌信息基本如下:

湖南天能电机制造有限公司

型号,电压,频率,功率,编号,防护等级,绝缘等级,使用标准,噪声,转数,额

定电流,生产日期,工作制,重量,接法.

请各位法语大人予以指教,谢谢

Answer 1

湖南天能电机制造有限公司
Le jour de Hunan mettent en boîte les machines électriques font le numéro de série
型号de puissance

电压 de fréquence
频率de tension

功率de modèle

编号de société à responsabilité limitée
防护等级Rotation standard
绝缘等级de bruit d'isolation
使用标准de protection d'utilisation
噪声luxuriante

转数de grade

额定电流 Raccordement fonctionnant
生产日期 courant nominal
工作制 de poids de système
重量de date

接法. de production.

Answer 2

湖南天能电机制造有限公司

TIANNENG HUNAN SARL de Fabrication de machines et appareils électriques

SARL:有限公司缩写（societe a responsabilite limitee ）

型号modèle
电压voltage
频率,fréquence
功率,puissance
编号,numéro de série,
防护等级,catégarie de protection
绝缘等级,catégorie d'isolation,
使用标准,norme d'emploie
噪声,bruit,
转数, rotation,
定额 quota

定电流,courant fixe
生产日期,Date de production
工作制, regime du travail
重量,Poids,
接法. raccordement

Answer 3

Signalétique de l'information de base comme suit:

Hunan jours pour Motor Manufacturing Co. Ltd

Modèles, tension, fréquence, puissance, le nombre, la classe de protection, niveau d'isolation, l'utilisation de normes, le bruit, le nombre de places

Pour actuel et la date de production, le système de travail, le poids, alors la loi.

Answer 4

吐血。。。找专业人士吧。。。我是不行了。。。