前一段时间，我面部被人打伤，当时110送到医院住院的，出院后鉴定为轻伤，十级伤残。经派出所处理，被告人

Question

已承认，派出所给双方做了调解，但对方不愿赔偿，调解不成，将案件送上法院处理，被告人正办理取保候审。如果给被告告人定罪，没有目击者可以吗？被告人翻供怎么办？自己的父母当时在场可以作证吗？

Answer 1

你好
1、根据“被告人已承认，派出所正办理取保候审”证明，案件属于刑事案件，而不是治安案件，同时公安机关已经作为公诉案件处理。
2、公诉案件的举证责任在办案单位，你不必太担心。
3、如果不放心，可以在案件起诉到法院后聘请律师代理；这样既能协助你处理案件的刑事部分，又可以帮助你处理附带民事的赔偿事宜。
4、被告人可以翻供，但是如果没有正当的理由，不但不会被采纳，而且会被视为认罪态度不好。
5、你的父母作为证人没有任何问题，只是作为利害关系人，证言的效力有大小，法庭审查时会很慎重，一般是综合其他证据采信。

Answer 2

第一，很有可能翻供，轻伤如果对方不同意调解，可以追究他的刑事责任，谁也不想进去，第二，自己的父母作证恐怕不行，最起码可信度不会那么高，你现在是两块，一块是刑事追究，判他的刑，只要刑事罪名成立，民事索赔就好办了，请律师吧，附带民事赔偿