第1个回答 2007-11-02
China,I Love You!
When the bright sun jumps out of the waves of East Sea,
When the stars still glisten in the Pamirs
When your north is covered with snow
Your south boundary has already brimmed with the abundant spring scenery everywhere.
I love you, China!
I love the beauty of Duhuang fresco
The white and rose of Xihu Lake
The lucid and attractive of Guilin Landscape
The mysterious of cloud deck in Huangshan
I love you ,China!
I love the ancient rythem from Chime Bells
The new songs singing in the soaring age
The temples standing in the dusk of forbidden city
The splendid glim shinning on the modern buildings
I love you,China
Several cloudy and clear, several meeting and parting,
Sometimes slow, sometimes grand,
I like the annals which you are struggling and creating.
Several work, several harvests,
Several barrenness, several vigor,
I love the fertility which your bloody and sweat waters.
Several happiness, several bitterness,
Several loses, several gains,
I love the character which your tenacious and rigid molds.
I love your great mind,
I love your magnanimous of spirit,
I love your pulse which beats
for generations and grows continually
I love you, China!
You are the golden phoenix which flys from the nirvana of fire ,
You are the great dragon which waves on the motherland.
You are the lion awake in the east of the world,
You are our great people's republic who just pass through 54 years’s difficulties,
I love you, China!
You have experienced the misery and wasted time,
You fully tasted the humiliation and suffer.
You have ignorant and insufficient,
You have disease, poor and weak.
Yes,
We should neither be self-important,
nor unduly humble oneself
We considered that, we are deeply worried,
We exert ourselves, we exploit,
We are diligent and we explore the unknown
We climb mountains and cross rivers, we strive for success!
We want to let the ancient earth glow a more dazzling youth ,
We want to enable you to to be a prosperous and powerful, a civilized and democratic country in the forest of in the world nationalities.
We are proud of you,
We take pride in you ,
We deeply love you, China!本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-10-30
China,I Love You!
When the bright sun jumps out of the waves of East Sea,
When the stars still glisten in the Pamirs
When your north is covered with snow
Your south boundary has already brimmed with the abundant spring scenery everywhere.
I love you, China!
I love the beauty of Duhuang fresco
The white and rose of Xihu Lake
The lucid and attractive of Guilin Landscape
The mysterious of cloud deck in Huangshan
I love you ,China!
I love the ancient rythem from Chime Bells
The new songs singing in the soaring age
The temples standing in the dusk of forbidden city
The splendid glim shinning on the modern buildings
I love you,China
Several cloudy and clear, several meeting and parting,
Sometimes slow, sometimes grand,
I like the annals which you are struggling and creating.
Several work, several harvests,
Several barrenness, several vigor,
I love the fertility which your bloody and sweat waters.
Several happiness, several bitterness,
Several loses, several gains,
I love the character which your tenacious and rigid molds.
I love your great mind,
I love your magnanimous of spirit,
I love your pulse which beats
for generations and grows continually
I love you, China!
You are the golden phoenix which flys from the nirvana of fire ,
You are the great dragon which waves on the motherland.
You are the lion awake in the east of the world,
You are our great people's republic who just pass through 54 years’s difficulties,
I love you, China!
You have experienced the misery and wasted time,
You fully tasted the humiliation and suffer.
You have ignorant and insufficient,
You have disease, poor and weak.
Yes,
We should neither be self-important,
nor unduly humble oneself
We considered that, we are deeply worried,
We exert ourselves, we exploit,
We are diligent and we explore the unknown
We climb mountains and cross rivers, we strive for success!
We want to let the ancient earth glow a more dazzling youth ,
We want to enable you to to be a prosperous and powerful, a civilized and democratic country in the forest of in the world nationalities.
We are proud of you,
We take pride in you ,
We deeply love you, China!
不知道你会不会满意这样的翻译呢？
第3个回答 2007-10-29
When the bright sun of the East China Sea to set aside your ocean
Your Pamirs are still going to be stars twinkling.
The northern part of the country when you still银装-wrapped world ah!
Everywhere you Nanjiang already a scene of Spring.
I love you, China!
I love you Dunhuang Flying the曼舞轻歌,
The淡妆concentrated West Lake, Hangzhou clean,
The Guilin-odd beautiful landscapes,
The mysterious and hard to Huangshan sea of clouds.
I love you, China!
I love you, the sounds of ancient Warring States bells,
I love you takeoff times to sing the new songs,
I love you, the Forbidden City in the evening at various levels殿宇ah,
I love you, modern building on the night of brilliant lights.
I love you, China!
Several阴晴, several clutch,
Several mitigation, with several magnificent,
I love you struggle, the creation of written history.
Several hard repeated harvesting,
Several barren, several boom
I love you血水, sweat irrigated fertile.
How much joy, how many枯涩,
How many lost, how many won,
I love you, tenacity, perseverance shaping character.
I love you, open minds,
I love you恢弘boldness of vision,
I love you for generations, the pulse beating perennial ah
I love you, China!
You are涅磐flames flying in the Phoenix ah,
You are envisions Galloping on the dragon.
You are the lion dance ah East,
You are our just traversed the great storms of 1965 the People's Republic,
I love you, China!
You experienced suffering and wasted.
You have suffered the humiliation and torture.
Do you have ignorance and inadequate,
Do you have shortcomings and weak.
Yes,
We should not be arrogant,
But we also must Department belittle.
Our mistake, we Anxiety,
We work hard, we develop,
Our efforts, we explore,
We trek, we struggle!
We want you to shine with ancient land of more brilliantly youthful luster.
We want to let you into a world of prosperity among the nations, strong, civilized, democratic leader.
We pride for you,
We pride for you,
Ah we love you, China!
第4个回答 2007-10-29
When the bright sun of the East China Sea to set aside your ocean
Your Pamirs are still going to be stars twinkling.
The northern part of the country when you still银装-wrapped world ah!
Everywhere you Nanjiang already a scene of Spring.
I love you, China!
I love you Dunhuang Flying the曼舞轻歌,
The淡妆concentrated West Lake, Hangzhou clean,
The Guilin-odd beautiful landscapes,
The mysterious and hard to Huangshan sea of clouds.
I love you, China!
I love you, the sounds of ancient Warring States bells,
I love you takeoff times to sing the new songs,
I love you, the Forbidden City in the evening at various levels殿宇ah,
I love you, modern building on the night of brilliant lights.
I love you, China!
Several阴晴, several clutch,
Several mitigation, with several magnificent,
I love you struggle, the creation of written history.
Several hard repeated harvesting,
Several barren, several boom
I love you血水, sweat irrigated fertile.
How much joy, how many枯涩,
How many lost, how many won,
I love you, tenacity, perseverance shaping character.
I love you, open minds,
I love you恢弘boldness of vision,
I love you for generations, the pulse beating perennial ah
I love you, China!
You are涅磐flames flying in the Phoenix ah,
You are envisions Galloping on the dragon.
You are the lion dance ah East,
You are our just traversed the great storms of 1965 the People's Republic,
I love you, China!
You experienced suffering and wasted.
You have suffered the humiliation and torture.
Do you have ignorance and inadequate,
Do you have shortcomings and weak.
Yes,
We should not be arrogant,
But we also must Department belittle.
Our mistake, we Anxiety,
We work hard, we develop,
Our efforts, we explore,
We trek, we struggle!
We want you to shine with ancient land of more brilliantly youthful luster.
We want to let you into a world of prosperity among the nations, strong, civilized, democratic leader.
We pride for you,
We pride for you,
Ah we love you, China!
通宵了1夜``英语水平就这么菜了`哎 觉得可以的话你就采纳吧`
第5个回答 2007-10-29
Who is willing to help me translate the message, called I love you China! For 50 minutes!
Reward points: 50 - from the end of the issue have 14 days 23 hours
As for translation software is used on the outcome of trouble not Tieshanglai, thank you, because this is very important in English recitation contest, please serious point! ! Thank you
Stories are as follows: I love you, China!
When the bright sun of the East China Sea to set aside your ocean
Your Pamirs are still going to be stars twinkling.
The northern part of the country when you stillSilver-wrapped world ah!
Everywhere you Nanjiang already a scene of Spring.
I love you, China!
I love you Dunhuang Flying theGently-Singing and Dancing,
TheDesalination equipmentconcentrated West Lake, Hangzhou clean,
The Guilin-odd beautiful landscapes,
The mysterious and hard to Huangshan sea of clouds.
I love you, China!
I love you, the sounds of ancient Warring States bells,
I love you takeoff times to sing the new songs,
I love you, the Forbidden City in the evening at various levels Palaces ,
I love you, modern building on the night of brilliant lights.
I love you, China!
SeveralCloudy day sunny, several clutch,
Several mitigation, with several magnificent,
I love you struggle, the creation of written history.
Several hard repeated harvesting,
Several barren, several boom
I love you'sBlood, sweat irrigated fertile.
How much joy, how manyBitter,
How many lost, how many won,
I love you, tenacity, perseverance shaping character.
I love you, open minds,
I love you vast boldness of vision,
I love you for generations, the pulse beating perennial ah
I love you, China!
You are hideflames flying in the Phoenix ah,
You are envisions Galloping on the dragon.
You are the lion dance ah East,
You are our just traversed the great storms of 1965 the People's Republic,
I love you, China!
You experienced suffering and wasted.
You have suffered the humiliation and torture.
Do you have ignorance and inadequate,
Do you have shortcomings and weak.
Yes,
We should not be arrogant,
But we also must Department belittle.
Our mistake, we Anxiety,
We work hard, we develop,
Our efforts, we explore,
We trek, we struggle!
We want you to shine with ancient land of more brilliantly youthful luster.
We want to let you into a world of prosperity among the nations, strong, civilized, democratic leader.
We pride for you,
We pride for you,
Ah we love you, China!