“旅途劳累，辛苦了”怎么翻译成英语，不要翻译软件翻译的，那样不准。

Question

“旅途劳累，辛苦了”怎么翻译成英语，不要翻译软件翻译的，那样不准。最好翻译实际的带有点口语的。

Answer 1

You must be very tired after such a long journey and now you can take a good rest.本回答被提问者采纳

Answer 2

Thank you for your tolerance during such a long journey.

Answer 3

Journey, pain

Answer 4

It's a long journey and you must be tired.

Answer 5

It‘s a long journey,you must be tired.