最好按我中文名的谐音来取 我名字是张云杰 特别强调：直译的汉语拼音就免了哈~
再补充一下 按照谐音取的话最好是我名字里的云和杰这两个字都能带有啊 只要听起来发音接近就可以了 最好能多说几个便于选择哈 如果能解释下含义就更好了
这个貌似没有带云字吧 而且我想的是最好是能按照我的中文名的谐音来取的
本人英语不好 能解释下这几个名字的汉译音是什么吗
追答Eyki/Reggie/Rigi 艾奇/雷吉/瑞吉
追问发音上看的话艾奇和雷吉这两个貌似不接近啊 另外瑞吉后面的Cheung是什么意思呢
追答哪有那么谐音的，只是部分谐音，因为云这个音的谐音不好找，在英语中基本没这个音，只能是近似音， Cheung 是张的音译
本回答被网友采纳但是这个好象只有我名字里的杰字吧 我想要的是最好按云和杰这两个字的谐音来取
追答因为“云”这个字的拼音为“yun”，英文中以“y”开头的单词很少，最相近的单词为yen，意思为上瘾和日元的意思，不适合取名字。若都包含，恐怕比较难，水平有限，还望见谅。其实名字以简单为好，名字的作用无非就是让别人好记且有比较好的涵义，楼主自己斟酌吧！