• 所有问题

    • “众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”英文怎么翻译？

    诗词翻译，不要太啰嗦

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2013-11-21
    All the he found thousands of baidu, suddenly look back, that person but in the lights dim
    12
    相似回答
    “众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”英文怎么翻译?答："Looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man is in the lamp languishing place."出处：宋·辛弃疾《青玉案·元夕》东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在...
    ...众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”?谢谢!答：我也去答题访问个人页 关注 展开全部 “众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处” I HAVE BEEN LOOKING FOR HIM AMONG THE MASSES FOR HUNDREDS OF THOUSANDS OF TIMES, ALL OF A SUDDEN TURNING BACK AND FINDING THAT PERSON IS JUST IN THE SPLENDID AND LANTERN-LIT PLACES. 11 已赞过 已踩...
    ...众里寻他千百度 蓦然回首 那人却在灯火阑珊处 哪位英语好的帮我翻 ...答：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。I looked for her thousands of times without seeing her. When I turned my head inadvertently, the person was in the dimly lit place.
    “众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”英文怎么翻译?答：‘众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处’英文翻译：No trace of her when I look back thousands of Baidu that people in the lights dim
    大家正在搜
    众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火众里寻他千百度那人却在灯火阑珊处众里寻他千百度蓦然回首2018那人却在灯火阑珊处全诗众寻千百度蓦然回首众里寻他千百度灯火阑珊处是表达爱情弱水三千,只取一瓢饮雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改
    相关问题
    众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处，怎么翻译
    众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处 译英文。
    众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 用韩语怎么翻...
    众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 这句话翻译...
    把这句诗用英语翻译下：“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯...
    我努力控制自己，只希望结局是：“众里寻他千百度，蓦然回首那人...
    我努力控制自己，只希望结局是：“众里寻他千百度蓦然回首那人却...
    请问“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”如何翻译...