我是在墨尔本的留学生,我的意大利朋友要过生日了,他是我最好的一个朋友.我现在在学习意大利语,但是能力很有限.现在我从网上找到了一些意大利语的生日祝福,但是却没有被翻译过来,恳请大家帮我一下,把它们翻译一下好吗?拜托大家了!谢谢!
1、Ti auguro tanti giorni di felicità quante sono le gocce nel mare. Tanti auguri ti voglio bene.
2. Tanti auguri di compleanno, spero che passerai in modo felice ogni giorno di guesto tuo 11 anno di vita.
3. Vorrei poterti fare un regalo per questo tuo 18esimo compleanno...Il regalo più bello che c'è...L'ho cercato dovunque..Per mari e per monti, negli oceani più profondi nei luoghi più lontani e nascosti. E poi...mi sono accorta che è proprio qui! Dentro il mio cuore...è il mio Amore...Accettalo, è tutto per te...Ti Amo, buon compleanno...
4. Cento di questi giorni! Ti auguro che la vita ti riservi solo momenti felici come questo.
5。 ti regalo il mio cuore... anche se in realtà è già tuo da tempo, già perchè ogni cosa bella che c'è dentro ce l'hai messa tu, con il tuo amore, la tua gioia. So che ne avrai grande cura, ne sono certo, butta cio' che non ti piace, le cose piu' brutte che non mi danno pace, non ti chiedero' perche' lo fai ma ti guardero' negli occhi con tutto l'amore di cui sono capace, e con il tuo amore saprò superare ogni mia paura, perchè ti amo e con il mio amore voglio farti felice... Buon Compleanno。
6、niente potrà essere piu' bello oggi, del regalo piu' bello, che il MIO destino mi ha voluto fare.. Questo sei tu! Buon compleanno e grazie di essere nato per riempire il mio cuore!
7。16 anni fa la terra tremò...il cielo si oscurò...tutti gridarono AIUTO AIUTO...beh eri nato tu!!!!ti voglio bene!!!
8、Ci sono tre cose impossibili nella vita: spegnere il sole, asciugare il mare e non volere bene ad una persona come te!!! Ti voglio troppissimo bene... AUGURI!
9。sei veramente speciale... e in questo giorno ti auguro tanta felicità.. amore ed amicizia. spero che oggi sarà una giornata meravigliosa per te.. e voglio che sappi che anche se nn posso starti vicino.. con il cuore e il pensiero sarò sempre da te!! sei unico e ricorda che per me sei un tesoro!! Ti voglio un mondo di bene.. tanti auguri di buon compleanno!!!
恳请大家帮忙,如果能力有限,不能全部翻译,部分也可以对照翻译给我,谢谢了!朋友,您可能误会了,我的意思是说请帮忙翻译成中文好吗?辛苦了!谢谢!