定语从句造句：他是一个男孩，定语从句修饰男孩：我们认识对方（我们互相认识）。

Question

以下四个句子我认为都不合适：
He is a boy who we know each other.（从句中已有宾语）
He is a boy who knows me and who I know.（很奇怪）
He is a boy who knows me.（意思不完整）
He is a boy who I know.（同上）
现代英语中who=whom，无视。

Answer 1

你这句话，若想用定语从句造，本身就有矛盾。 你想修饰的是 这个男孩 吗？ 那就翻译成 He is a boy who I know well and who knows me well,too.
希望我的回答能对你有所帮助。

Answer 2

这句话确实不好用定语从句翻译，最有可能的是你写的第一个，但He is a boy who we know each other.（从句中已有宾语）
who如果作主语的话，我猜each other只有做同位语的份，但我不知道each other有没有这个用法，哎，才疏学浅啊，只好回去请教老师了，祝你早日解决疑惑。追问

嗯，如果考虑成同位语的话也还是有一定的道理，但是确实不知道each other有没有这种用法。

Answer 3

He is a boy who knows me and whom i know.追问

我觉得复杂了点，有点别扭。

本回答被提问者采纳

Answer 4

汉语本身就有问题！追问

啥子？

追答

这是两个句子，有两层意思。不好用定语从句翻译。

追问

You sure?

追答

你可以想啊，怎么不好翻译啊，翻译出来不是觉得怪吗？要敢于大胆怀疑，不要害怕！如果实在要用定语从句，只能是：他是一个我认识的男孩！