日语日语日语日语~~

Question

（2）（困难·不可能）难以办到
请问无理翻译不可能 对不对 谢谢

Answer 1

可以
むり有三个意思1 无理 与道理相悖讲不同
2 勉强不合适难以办到 就是你说的不可能
3 强迫进行

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

可以翻译成不可能的追问

您会日语？不可能对吗

追答

我日语国际能力二级了。。。虽然不是什么很好的级别，因为还有一级。。。但是对付这个单词我还是绰绰有余的。。。。。

“不可能”是对的，在某种程度上表达做不到的意思，也就是不可能，但“不可能”翻译成日语就不是“无理”了。。

比如你去买东西老板说100，你砍价30，老板就会说muridesu（原谅我删了我的日语输入法，你应该有点基础看的懂罗马字的吧？）这里的无理你按照中文去理解就可以翻译成不可能。。

但是反过来，再比如，地球是不可能绕着月亮转的，这里的不可能翻译成日语就不是无理了，会变成hazuganai，wakeganai之类的句式加前缀，无理放在这里就说不通了

追问

我不懂日语 = =所以您可以解释一下

追答

额。。。。我上面的解释还不算解释么。。。。。那我真的解释无能了。。。。

如果你就问无理能不能翻译成不可能，我给你一个确切的答案：能！

本回答被提问者和网友采纳

Answer 4