翻译一个日语

(别れの时におどけて)おとなしくするのよ；じゃ行ってらっしゃい

第1个回答 2012-01-06

（告别时的玩笑）老实点哦~慢走~

おどける【おどける】【odokeru】

［动作が］作滑稽动作,做怪相;［笑い话をする］说笑话;［じょう谈をいう］开玩笑;［笑わせる］逗乐儿『方』;［ユーモアがある］诙谐.
　人のまねをしておどける／模仿别人的样子作怪相.
　おどけるのがじょうずだ／会逗乐儿.
　おどけたまねをするな／别作怪相; 别逗乐儿.

第2个回答 2012-01-06

(告别时候开玩笑）老老实实的哦；那么请走好。本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-01-06

（分别时的戏谑），要变的成熟哦，走好！

第4个回答 2012-01-06

那么请慢走

相似回答

翻译一个很简单的日语答：お愿いしました。友达。お愿いしました。モンスターズ达

日语翻译中文答：2、どちらになってもいいように、用意はしておこう。为了无论发生（这件事的）哪边都能接受，做一下准备吧。3、闻こえてきたのはノーテンキなマネージャーの声。听到的是粗心大意的经理的声音。（ノーテンキ=能天気、（关东及中部地方的方言）不合常识，轻薄的样子（或人））4、なんと...

一个日语 小翻译答：ありがたい：意思如下：（1）难得，少有，可贵，值得欢迎（2）值得感谢；感激（3）值得庆幸，感到高兴这里应该是（1）的意思：柳絮什么的一点也不稀奇。

【坐等】一个简单日语句子翻译答：（1）〔込み合う〕挤jǐ,拥挤yōngjǐ;［まざり合う］混杂hùnzá．¶剧场が込んでいる/剧场里观众guānzhòng很多．¶电车が～/电车里乘客chéngkè拥挤．¶道路が込んでいる/道路很拥挤．¶买い物客でデパートは込んでいる/百货公司里挤满了买东西的人．¶帰省の车...

大家正在搜

日语翻译器在线翻译日语1000句带汉语翻译日语翻译器语音日语翻译软件哪个好用日语翻译中文日本语翻译日语翻译软件日文图片翻译德语翻译