dīng yì
nail nebula [中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2013)]
anterior synechia leukoma [中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2013)]
丁翳(nail nebula anterior synechia leukoma)为病证名[1]。见《银海精微》[1]。亦作钉翳[1]。又名丁翳根深、钉头翳、丁翳障[1]。是指黑睛生翳,根脚如钉深入,瞳神欹侧不圆的宿翳[2]。
丁翳相当于西医的虹膜前粘连斑翳[2]。
本证来势迅猛,初起黑睛生翳,根脚如钉深入,目赤疼痛,牵连头额,羞明泪出[1]。失治则穿透黑睛,接引黄仁,可成蟹睛[1]。若赤痛羞明等症消退,黑睛则遗留似钉样带根脚之白翳,影响视力[1]。
花翳白陷:花翳白陷(petaloid nebula with a sunken center; ulcerative keratitis)为病名。见《世医得效方》卷十六。是指以黑睛生翳,灰白混浊,四周高起,中间低陷,形如花瓣为主要表现的眼病[2]。相当于今之角膜溃疡[3]。花翳白陷多由肝肺积热,风邪外袭,风火热邪搏结于上所致,外伤亦可引起[3]。黑睛生白翳,如花瓣,似鱼鳞,中央低陷,白睛红赤,抱轮尤甚,羞明泪热,常引起瞳神缩小,黄液上冲等,失治易成蟹睛[3]。治宜疏风清热,泻火解毒。可服新制柴连汤、龙胆泻肝汤、泻肝散等加减[3]。