这条合同上的条款谁能帮忙翻译一下，国际商务英语，谢谢！100% Irrevocable L/C at sight opend in fav

这条报价上的条款谁能帮忙翻译一下，国际商务英语，谢谢！100% Irrevocable L/C at sight opend in favor of E-Globaledge Corporation and to be received by E-Globaledge Corporation 15 days after the date of P.O. issuance

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-10-25

EN：100% Irrevocable L/C at sight opend in favor of E-Globaledge Corporation and to be received by E-Globaledge Corporation 15 days after the date of P.O. issuance
CN：请通过邮局开立以E-Globaledge公司为受益人的100%不可撤销的即期信用证，并且保证不迟于15天E-Globaledge公司能收到此信用证。

第2个回答 2011-10-21

以 E-Globaledge公司为受益人的100%不可撤销即期信用证，并且在合同签订后15天内被E-Globaledge 收到

第3个回答 2011-10-21

百分之一百的、不可撤销的、以环球电子公司为受益人的、环球电子公司发出购买订单（P.O. = Purchase Order ）后15天能收到的即期信用证。本回答被提问者采纳

第4个回答 2011-10-21

100%不可撤销即期信用证支持E-Globaledge公司和E-Globaledge公司收到的日期后15天内未发行的

第5个回答 2011-10-21

环球电子公司赞成开立100%不可撤销的即期信用证，并且在邮局发放15天后环球电子公司将会收到这张信用证

相似回答

国际商务英语谈判对话,两人,谢谢!答：You must be aware that an irrevocable L/C gives the exporter the additional protection of bankers guarantee. 你必须意识到不可撤消信用证为出口商提供了银行担保。 Is the wording of confirmed necessary for the letter of credit? 信用证上还用写明“保兑”字样吗? For payment we require 100% value,...

哪位大神有自考商务英语的资料?答：搜外语下载中心上面四级六级雅思托福考研 商务英语资料非常全面都是免费下载的望采纳~

哪位懂商务英语呀???请翻译。。谢谢!!答：大意是Mr.XXX代表我们XXX公司。。。下列是具体贸易条款，规格等。TYPE OF DEAL CIF ASWP 贸易术语：任意世界港口-买方承担货款，保险和运费（报价）ORIGIN BRAZIL 64.5% SSF 原产巴西64.5% SSF （SSF是铁矿石的什么？）QUANTITY For an order of 150.000±10％Metric Ton to be shipped monthly ...

商务英语300句:Unit 11 Acceptance 接受答：我们同意你方条款。 -- 你是否也同意这样一条,解决不了的纠纷,就提交国际贸易促进会的对外贸易仲裁委员会去仲裁? -- 可以,不过我相信根本不需要仲裁。 B: Well then we’ve agreed on all the major points. W: Yes Mr. Brown. We’re glad the deal has e off nicely and hope there will be ...