00问答网
所有问题
当前搜索:
三美论形美体现
我国文字的
形美体现
在哪些方面?
答:
鲁迅先生说,我国文字具备
三美
,“意美以感口,一也;音美以感耳,二也;
形美
以感目,三也。”感目的形美就是指书法艺术的美。书法是中国传统文化的瑰宝,是以汉字为载体的造型艺术,通过线条、结体、笔韵墨趣和章法来
表现
情感意蕴,给人以美的享受。 一、线条美 用线造型是我国造型艺术的传统,不论绘画、雕塑、建筑...
三美论
的提出
答:
穆木天1926年在《谈诗——寄沫若的一封信》中提出“纯诗”的主张,认为诗有与散文完全不同的
表现
领域——内生命的反射,潜意识的表现;与散文完全不同的思维方式及表现方式——“暗示”与“朦胧”,“诗越不明白越好” 诗词歌赋也需要韵律。
三美论
现一般指诗词歌赋的 音美、
形美
、意美! 即声韵优美...
许渊冲“
三美
”论赏析《春晓》三种英语本
答:
“
三美论
”是许渊冲先生基于鲁迅在《汉文学史纲要》中所说的“意美以感心,音美以感耳,
形美
以感目”而提出来的。其中“意美”是指译文要再现原文的意境美,比如象征义、双关义、深层义、言外义等。“音美”主要指平仄、节奏、双声、叠韵、押韵等。许先生在处理音韵上认为英文没有平仄,可译成轻...
《再别康桥》是如何
体现
新月派的“
三美
”论的?
答:
一、绘画的美。所谓绘画的美,是指诉诸视觉形象的“词藻”的选择和使用,能充分
体现
我国象形文字在状形绘色上的特点,富于色彩感。《再别康桥》一诗语言运用上注意了词藻的色彩感,多选用色彩明丽的词语,如夕阳映照的“金柳”,波光里荡漾的“艳影”,水底软泥上的“青荇”,潭中倒影的“彩虹”,...
三美
理论受什么影响
答:
三美理论所受影响如下:1.鲁迅提出来的“
三美论
”指“意美、音美、
形美
”,即“意境美,音韵美,形式美”。2.鲁迅强调翻译要达到意美以感心、音美以感耳、形美以感目。三美之中,意美第一,音美第二,形美第三。3.在英译诗词和日常翻译教学中,译者尽可能达到意美、音美、形美中的一个美、两个...
纪念专稿 |许渊冲:《静夜思》《登幽州台歌》中诗英译的
三美论
答:
例如,他将李白的《静夜思》“但愁云鬓改,应觉月光寒”译为“相见时难别亦难,东风无力百花残”,展现了“音似”与“
形美
”的结合。而柳无忌教授的《登幽州台歌》译文,他强调了“音美”和“形美”的缺失,与许渊冲的翻译形成了鲜明对比。杜甫的《登高》对仗工整,风急天高猿啸哀,清沙白鸟映...
诗词的“
三美
”该如何详细理解?是否适用于新国风?
答:
诗词二美——
形美
。无论是唐诗还是宋词,有讲究对仗工整,将就形式的美观。很多人对宋词可能有误解,认为它看起来多长短句便没有形式束缚,但其实并非如此,宋词对于格式反而更加严格,创作必须根据词牌名安排每句字数,并且要兼顾平仄,不能随性而为。诗词
三美
——意美。意指的就...
闻一多提出的
三美
主张的主要内容
答:
一种是翻译大家许渊冲提出的诗歌翻译“
三美
”论,即音美、
形美
和意美。他的“以诗译诗”为
体现
音美、形美和意美找到了解决方法。另一种观点则是以吕叔湘为代表的自由体或白描手法译诗。他指出“以诗译诗”有三个缺点: 即趁韵、颠倒词序以求协律、增删改变原诗意义主张以散文体译诗。
许渊冲
三美论
是指什么
答:
许渊冲
三美论
是指他翻译的句子要音美、
形美
、意美。许渊冲对美的偏爱应是他“三美理论”的发端。在他家书桌的正上方,悬挂着一幅老友写给他的字,“译古今诗词,翻世界名著,创三美理论,饮彤霞晓露。”对音美、形美、意美的追求,许渊冲从未游移过。许渊冲说,“钱先生在《林纾的翻译》里面谈过,读...
中国汉字具有哪
三美
?
答:
由于汉字这些内涵的情意美,使汉字成为世界上最好的塑造和
表现
审美形象的工具。总之,汉字无论是形体美、音乐美还是内涵的情意美,都给我们以美的享受。正如 鲁迅先生所说:“
形美
以感目,音美以感耳,意美以感心。”因此,我们平时的一篇作文,一份答卷,一封书信,都要把字写得正确(笔画无误)...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
再别康桥如何体现了三美理论
再别康桥三美具体体现
死水三美原则体现
再别康桥三美说主要体现在哪些方面
雨巷三美体现在何处
再别康桥体现了哪三美
三美论的研究
三美论发展
三美论主要应用于