00问答网
所有问题
当前搜索:
中国文化如何影响中国式英语
中国文化
随着
英语
的植入有什么变化吗?
答:
国文化主要在两方面影响着英语:一是物质文化方面,包括自然环境、生产方式、食物、居住方式、生活器皿等
;一是精神文化方面,如政治制度、法律形式、思维 方式、风俗习惯、伦理道德、价值观念、教育、宗教、文学、艺术等。由于中西方文化在以上两方面的显著差异,使得英语国家的英语不能完全适用于中国国情。...
这反应了
中国英语
学习者的母
文化如何影响英语
学习?中国人的集体主义观...
答:
英语学习者的母文化主要有4个方面影响英语学习。
1.思维方式的差异
。中国人自古就比较含蓄,注重面子,说话比较委婉。而西方人思维直接,说话不拐弯抹角,直接切入主题。中国人解决问题注重平衡与和谐,注重人情关系。西方人更依赖制度与法律。思维方式的不同,使中西方人在对事物、观念上的价值取向也存在着...
受
中国文化影响
的
英语
词汇
是怎么
来的,它的起源是什么时候
答:
中式
英语
指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有
中国
特色的语言。在使用英语时,因受汉语思维方式或
文化
的
影响
而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。
文化
差异对翻译的
影响
答:
响。
英文里出现的Hippies , yippies ,“me”generation , hot dog ,overkill
对我们来讲是生疏的,即使译作“嬉皮士、雅皮士、自我的一代、热狗、超过所需的杀伤威力”,仍不能表达原英语词义的全部内涵和外延。社会文化的差异往往使同一个词具有不同的内涵,如propaganda 含有“撒谎、欺骗”等文化意义,而汉语的“...
...可以写题目为“社会
文化
迁移对
中国式英语
的
影响
”的毕业论文吗?_百 ...
答:
文化迁移的变化时中国传统文化的转变的工程,这里面会有传统和现在的文化因素
,这些因素对于中国式英语的改变主要从,一传统文化的影响,二地域信息的影响,三文化发展的影响几个方面着手,如果有需要可以与本人取得联系
试论中西
文化
差异对
英语
翻译的
影响
答:
总的来说,中西
文化
差异对
英语
翻译的
影响
主要有以下几点:一、宗教文化差异 宗教文化作为西方国家重要的社会文化和人们日常生活的重要组成部分,已经渗透到西方人们的日常行为习惯和民族风俗等各个方面中去了。宗教是西方人们的精神支柱,宗教文化对英语词汇的影响也是非常大的,英语中的很多词汇和典故都出自...
中国
传统
文化
与
英语
有什么联系
答:
学
英语
与
中国
传统
文化
不冲突,中国传统文化包容性强、同化力强,从来不惧怕外来文化,中国几千年来,一直处于不同文化的交流之中,元朝、清朝就是例证,最后都纳入了中国传统文化之中。
英语教学中
如何
避免
中国式英语
的
影响
答:
摘要: 由于受
文化
等方面的
影响
,
中国式英语
不可避免地产生并影响着中国学生的英语学习,对中国的英语学习者提高英语水平,说出地道英语很不利,所以在教学中应该避免中国式英语的英语学习的影响。关键词: 中国式英语 英语学习 避免中国式英语是一种很普遍的现象。中国的学生在英语学习的过程中习惯用汉语...
中式
英语
在国外流行的原因是什么?
答:
中式
英语
在国外流行的原因主要有以下几点:1. 全球化的影响:随着全球化的发展,中国的影响力在全球范围内不断扩大。中国的经济实力、
文化影响
力以及在国际事务中的地位都在不断提升,这使得越来越多的外国人开始学习中文和了解
中国文化
。在这个过程中,他们不可避免地接触到了中式英语,从而使得中式英语在...
如何
把国学融入
英语
的教学
答:
三、国学文化融入大学
英语
教学的途径和方法 大学英语教学的施教者和组织者应当清醒地认识到,高校外语教学承担着向世界弘扬中国传统文化的重任。中国国际政治经济地位的提高和国际
影响
力的日益扩大,应当伴随着
中国文化
软实力的提高和中国文化的对外输出。在跨文化交流中,中国人所使用的英语应当体现中国的文化...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
受中国传统文化的影响英文
中国传统文化的影响英语
传统文化渗透到英语教学
中国文化的世界影响力英文
传统文化与英语碰撞
被中国影响的英语语法有哪些
古代文明影响的英语
传统文化对英语写作的影响
中外文化与英语学科融合