00问答网
所有问题
当前搜索:
创建语料库的步骤
sketchengine怎么用
答:
1. 访问SketchEngine官方网站,下载并安装软件。2. 安装完成后,打开软件,进行基本的界面熟悉和操作指南学习。三、
创建语料库
1. 在SketchEngine中,用户可以上传自己的文本数据,创建个人语料库。2. 上传文本后,软件会自动进行分词、词性标注等基础处理。3. 用户可以根据需要对语料库进行进一步的标注和...
怎么
建立语料库
答:
1. 多做翻译,之后把翻译对齐(可以用Tmxmall做在线对齐,比较简单),对齐后的文件便是tmx语料库格式
2. 自己到网上下载相关语料,然后做对齐,制作tmx双语文件 3. 倘若公司以前有做过的翻译语料,直接可以用Tmxmall做对齐,复用以前的翻译 4. 用TMROBOT管理语料,防止语料太乱以及语料丢失 建立语料库...
怎样
创建语料库
答:
要建双语平行语料库,
关键先要进行双文档/单文档的双语对齐,对齐工作完成后导出成语料库tmx格式,再应用到CAT软件中即可
。对齐常用方式有二:Tmxmall:重点推荐。线上对齐,操作简单快捷方便,支持格式多 ABBYY Aligner。本地对齐,上手需要时间
COCA
语料库
是如何建设的
答:
语料库建设过程包括规划阶段、需求分析阶段、数据库框架设计、语料收集、语料导入、双语句子对齐、双语句子分词、语料校对
。语料库的总体设计和框架设计是语料库研究和创建的第一步,决定着今后语料库研究和应用,是和研究需要和目的紧密相关的。在通过分析研究需求明确建库目的后,要设计语料库的规模和语料收集...
如何
创建
任意两种语言的双语
语料库
?比如英中/中俄/中韩/中日语料库?
答:
建库步骤:
1、准备双语对照的文档。要注意原文与译文需要严格对照,这是后续软件识别的重要基础
。2、用Tmxmall 在线对齐或WinAlign或其他对齐工具进行语料对齐。3、在trados等CAT工具中新建翻译记忆库,把之前保存好的tmx文件导入即可。可以参考我知乎上的文章,上面的步骤更加详细。https://zhuanlan.zhihu....
你知我解——
建立
个人
语料库
答:
平行
语料库
,即双语互译文本的集合,通常用工具如AbbyyAligner、transmate或Tmxmall进行制作。Tmxmall在线对齐操作简便,无需安装,便于双语文本对齐。多语平行语料库则集合了三种或以上语言的文本,类似于多个双语
库的
组合。
创建
方法类似双语库,先确定源语言,将原文与各译本对齐,导出为Excel格式,合并后复制...
组建一个
语料库
需要哪些条件?
答:
1、
建立
单语
语料库
比较简单,只需要准备好相关语料(古代汉语/现代汉语/英文/其他语言),将语料导入AntConc软件进行检索即可。知乎上有大神的帖子写过具体方法:建立你自己的专属英语语料库,妈妈再也不担心你的写作啦2、建立双语语料库,你需要先准备双语对照(如中英对照)的原文和译文,进入Tmxmall在线...
翻译利器:
语料库
(入门篇)
答:
1.
建立
自己的专属英语
语料库
,当作电子词典、工具书、例句库用 (原文标题:建立你自己的专属英语语料库,妈妈再也不担心你的写作啦【2017-01-15】)一言以蔽之:自己准备好语料,然后用AntConc,文内介绍了一点AntConc的用法。 不想付费用在线语料库,不嫌自建语料库麻烦的,可以试试这个方法。另...
红楼梦中英文
语料库的创建
及应用研究作者简介
答:
在他的学术生涯中,刘泽权曾主持多项重要项目,其中包括围绕中国古典文学四大名著的汉英平行
语料库
建设与应用的研究。这些项目得到了国家级的社科基金、河北省科技支撑项目以及河北省社科基金等的大力支持。他的研究成果在国际上享有高度认可,曾在诸如《META》(国际翻译期刊)、《翻译学报》(香港)、《翻译...
语料库
检索工具Sketch Engine的介绍与使用
答:
如何
创建
新的语料库?用户在操作面板中点击“NEW CORPUS”,设置新
语料库的
属性,包括命名、选择“Single Language Corpus”或“Multilingual Corpus”、源语言等。用户可以基于网络资源或本地文档自建新的语料库。在基于网络资源获取文本时,用户可以选择“Web search”、“URLs”或“Website”,并进一步限制...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
怎么建立自己的语料库
建一个语料库的步骤
自己建语料库难吗
怎么建立一个小型语料库
中国写作语料库建设
怎么制作语料库
如何建立中文语料库
构建语料库
加载训练标注语料的函数